Archibald MacLeish’in ‘Sen, Andrew Marvell’in Kısa Bir Analizi – İlginç Edebiyat


‘Sen, Andrew Marvell’, yedinci koleksiyonunda yayınlanan Amerikalı modernist şair Archibald MacLeish’in (1892-1982) bir şiiridir. Yeni Bulunan Arazi 1930’da. Şiirin başlığı, on yedinci yüzyıl metafizik şairi Andrew Marvell’e (1621-78) ve özellikle Marvell’in ‘To His Coy Mistress’ şiirine atıfta bulunur.

MacLeish’in şiiri, tüm büyük imparatorlukların yükselirken ve kaçınılmaz olarak çökerken, Batı medeniyetinin ölümünü tek bir geceye sıkıştırırken maruz kaldıkları değişikliklerle ilgilidir.

‘Sen, Andrew Marvell’i okuyabilirsiniz. burada Aşağıdaki MacLeish’in şiirinin özetine ve analizine geçmeden önce.

‘Sen, Andrew Marvell’: özet

Şiir, tek bir geceye sıkıştırılmış, medeniyetlerin çöküşü üzerine bir meditasyondur. MacLeish şiirine yüzü aşağı bakacak şekilde, güneşten uzağa ve altındaki toprağa bakarak başlar. şiir de başlar medyada res ‘Ve’ kelimesiyle, anafora ‘Ve işte’ bölümü şiirin ilk iki mısrasından başlıyor. Öğle vakti bile, güneş tam tepedeyken, gecenin ‘her zaman geldiğini’ hissedilebilir. Bu, eğer isterseniz, “yaşamın ortasında ölümün içindeyiz” eski sözün bir çeşitlemesidir: yine de, büyük bir uygarlığın en parlak döneminde bunun bir gün yıkılıp yok olacağı bize hatırlatılır.

Gece, alacakaranlığın veya alacakaranlığın ‘soğukluğu’ havadayken, doğuda sürünen bir hava olarak tanımlanıyor. Gecenin bu gölgesi yayılır: Ecbatan’da (daha çok Ekbatana, şimdi İran olan eski bir şehir), akşam ışığı ağaçları farklı şekilde renklendirirken, İran’ın (şimdi İran) üzerindeki dağların alt kısımları karanlıkta örtülür. Bir başka İran şehri olan Kirmanşah’ta, geç kalındığı için kapıda çok az yolcu var. Bağdat’ta, günümüz Irak’ında, akşam da geliyor, toprağı karartıyor.

Bu arada Suriye’deki Palmyra sokaklarında ve Lübnan’da ve Girit’te (Akdeniz’in doğu kıyısından bir Akdeniz adası olan Girit’e nasıl batıya doğru ilerlediğimize dikkat edin), karanlık ‘bulutların arasından’ yayılıyor. Akdeniz’in batısına, İtalya’nın dibindeki Sicilya adasına yayılmaya devam ediyor.

Akdeniz’in batı noktasına, İspanya’nın kuzey Afrika’dan dar bir su boğazıyla ayrıldığı Herkül Sütunlarının yakınında ulaşıyoruz. Kuzey Afrika’nın altın kumu, yayılan gecenin altında kayboluyor. Şiir, ‘denizin üzerindeki uzun ışık’ ve ‘gecenin gölgesi’nin hızla ama gizlice batıya doğru ilerlemesiyle sona erer.

‘Sen, Andrew Marvell’: analiz

MacLeish’in başlığı, ‘Sen, Andrew Marvell’, şiirini bir tür ‘cevap şiiri’ olarak ortaya koyuyor ve on yedinci yüzyıl şairi Andrew Marvell’in (baş harfleri AM, tesadüfen şudur: “Çılgın Hanımefendiye” adlı şiirine” yanıt veriyor. MacLeish’inkiyle aynı). MacLeish, Marvell’in birçok şiirinde kullandığı iambik tetrametre çizgilerini kullanır (her ne kadar ‘To His Coy Mistress’ şiirinden ziyade kafiyeli beyitlerde olsa da). abab MacLeish’in burada kullanmayı tercih ettiği dörtlükler).

‘Sen, Andrew Marvell’in ‘yavaş’, ‘geniş’ ve ‘büyümek’ son sözcüklerini içeren ikinci kıtası, genellikle Marvell’in ‘To His Coy Mistress’inden aşağıdaki satırlara bir yanıt olarak yorumlanır:

Benim sebze aşkım büyümeli

İmparatorluklardan daha geniş ve daha yavaş;

Ancak MacLeish’in şiiri hem imparatorlukların büyümesini (bunun yerine, büyük medeniyetlerin çöküşü hakkında bir şiirdir) hem de gerçekleşme hızını (gölge yavaş değil ‘hızlı’ yayılır) tersine çevirir. Bununla birlikte, iki şiiri birleştiren şey, tüm dünyayı – ve dünyanın tüm tarihini ve geleceğini – kısa bir şiirin küçük alanında düşünmeye yönelik metafizik bir arzudur.

Elbette, MacLeish’in şiirinin sonunda o gölgenin nerede bittiğini merak etmek gerekiyor. Akdeniz’in sonuna ulaştıysa, geçmesi gereken Atlantik’i var, ancak bunu yaptığında – ve MacLeish’in son dörtlüğünü tek bir satıra ayıran beyaz boş satırı ve bu yolculuğu bir tercet yankılıyor – Amerika Birleşik Devletleri: Amerika’nın üzerine de gece çökecek.

Şiir başladığı yerde bitiyor gibi görünüyor, ancak ince bir fark var: şiir, konuşmacı yüzü aşağı bakacak şekilde başladı. altında güneş, o ‘yüz aşağı doğru biter içinde güneş’ (vurgu eklendi). Bu ince bir fark, ancak edatlardaki değişim kafa karıştırıcı bir etki yaratıyor: MacLeish (veya konuşmacısı) her ikisi de güneşin altında ve Amerika’nın 1920’lerde dünyanın süper gücü olmak için yükselmesi gibi, onun sıcaklığının ve ışığının tadını çıkarıyor.

MacLeish’in ‘You, Andrew Marvell’i yazdığı 1926’nın Wall Street Çöküşünden üç yıl önce olduğunu hatırlamakta fayda var, bundan önce 1920’ler, ‘Kükreyen Yirmiler’, Caz Çağı’nın, kanat çırpıcıların, hoşgörünün, tüketimciliğin egemen olduğu bir zamandı. ve zevk, en azından birçok Amerikalı için. Amerika en parlak dönemini, güneşteki anını yaşıyor. Ama MacLeish’in şiirine göre o güneş çoktan batıyor.

Dünya dönüyor ve böylece güneş ‘hareket ediyor’ o gece bir yere düşüyor ve gün başka bir yere doğuyor. Bu süreç kaçınılmazdır ve bu nedenle MacLeish’in şiiri imparatorlukların ve medeniyetlerin yükselişini ve düşüşünü kaçınılmaz, doğal ve durdurulamaz olarak sunar. Yapabileceğimiz tek şey, güneşin ışığı dünyanın etrafında hareket ederken, ‘yüzüstü’, secde ve pasif durmak. ‘Sen, Andrew Marvell’in kuşatma veya devam eden dizeleri, gecenin kesintisiz ve pürüzsüz yayılması gibi, baş döndürücü bir cümlede bizi ileriye doğru itiyor.




Kaynak : https://interestingliterature.com/2022/05/archibald-macleish-you-andrew-marvell-analysis/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=archibald-macleish-you-andrew-marvell-analysis

Yorum yapın