“Boşlukta buluş yoktur.” JRR Tolkien’den Orta Dünya’nın kökenleri hakkında bir mektup okuyun. ‹ Edebiyat Merkezi

15 Temmuz 2022, 11:15

JRR Tolkien’den el yazısıyla yazılmış bir mektup şu anda açık artırmada, eğer etrafta o kadar paranız varsa, teklif 5.000 dolardan başlıyor. 12 Nisan 1956 tarihli mektup, bir hayrana yanıttır ve hem onun ilhamını tartışır. Yüzüklerin Efendisi evren ve kendi adı hakkında biraz tarih:

Sayın Bay Earle, Nazik ve takdir mektubunuz için teşekkür ederiz. Çalışmanın sonuna kadar onayınızı korumayı umuyorum. Sözde Elf dilleri gibi tam bir ‘icat’tan başka bir şeye bilinçli olarak dayanmıyor. Ama boşlukta “buluş” yoktur ve doğal olarak sindirilmiş biçimde edebiyat mitlerine ve efsanelerine borçluyum. Ama özellikle İngiltere ve Galler’dekiler için (İrlanda ve İskoçya’nın Galcesi için büyük bir beğenim var). Ne yazık ki eski İngiliz İngiliz ya da Gal ‘mitlerinden’ hiçbir şey kalmadı ve eski efsanelerden çok az şey kaldı. İsmim Alman kökenli, ancak bu İngilizceleştirilmiş haliyle yaklaşık 200 yıldır İngiltere’de bulunuyor (ve Amerika’ya göç ediyor); ama çok sıradışı kalır. Almanca toll-kühn kelimesinin bir şeklidir ve doğru şekilde Tol(l)kichin olarak yazılmalıdır. Bu nedenle doğru telaffuz Tolkeen’dir ve ‘o’ vurgusuyla (bebekte olduğu gibi). Saygılarımla, JRR Tolkien.

Orijinal mektubun tamamını Tolkien’in muhteşem el yazısıyla okuyabilirsiniz. burada.