Tanıştığımızda, botanik hakkında çok şey biliyormuş gibi davrandım.
ve ağaçları aradım palmet ve çiçekler örümcek otu
Spiderwort’un neye benzediği hakkında hiçbir fikrim yok
ya da böyle bir şey gerçekten var olsa bile.
Sana yeni bir tür olduğunu söylediğimde
Bee Gees’in adını yeni aldı,
Biraz ilgilendiğini hissedebiliyordum,
bu yüzden diğer ünlü orkidelerini yapmaya devam ettim,
Joan Baez ve Pink Floyd gibi,
Mahalia Jackson ve Al Green.
Ben her zaman bu sözleri sevdim
kendilerinin şekli ve rengi vardır,
kıpkırmızı püsküller ve koyu yeşil yelpazeler
güneşi ve yağmuru yakalamak için,
ve konuşurken kelimeleri seçtiğimde,
bazen yapıyormuşum gibi hissediyorum
sizin için bir buket, onları düzenleyerek
sunum için küçük bir turkuaz vazo.
Bu yüzden dürüstlük adına size şunu söylemek istiyorum.
Montreal güllerinin olduğu doğru değil
annemin en sevdiği çiçekti.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum, ağzımdan uçup gitti.
ama umarım yine de gelirsin
hafta sonu daireme,
böylece sana arka bahçemdeki spatula bitkilerini gösterebilirim
ve belki parıldayan sonbahar çiçeklerinde leopar eğrelti otları.
Aksi takdirde hayatımı harcamaktan korkuyorum.
yalnız, bu kelimelerden başka hiçbir şey olmadan,
onlara huzursuzca tekrar tekrar dokunmak,
sıkılmış ve umutsuz
onları sevmiş gibi göründüğümden beri—
kelimeleri kastediyorum –
daha iyi ve daha dürüst
bir insanı hiç sevmediğim kadar.
____________________
gelen “Botanik” Okyanusu Aç. Telif hakkı © 2022 Tony Hoagland Malikanesi’ne aittir. Graywolf Press, Minneapolis, Minnesota, www.graywolfpress.org’un izniyle kullanılmıştır.
Kaynak : https://lithub.com/botany-a-poem-by-tony-hoagland/