Edebiyat Çin Kültür Devrimini Nasıl Anlatıyor?


Bu içerik bağlı kuruluş bağlantıları içerir. Bu bağlantılar aracılığıyla satın aldığınızda, bir ortaklık komisyonu kazanabiliriz.

Çin Kültür Devrimi hakkında konuştuğumuzda, çoğunlukla onu hareket ettirenlerin ve çalkalayanların hayatlarına odaklanıyoruz. Sıradan insanlar, aşılmaz kayıplara maruz kalanlar olmalarına rağmen, nadiren ilgi odağı olurlar. Edebiyat, Mao’nun ideolojileri ve öğretileri yüzünden hayatları alt üst olan kitlelere odağı geri getirerek bu dengesizliği bir dereceye kadar düzeltmeye çalışır.

Susan Barker'ın The Incarnations kitabının kapağı

Susan Barker’ın romanında, Enkarnasyonlar, genişletilmiş geri dönüşler aracılığıyla, Tang Hanedanlığı, Jin Hanedanlığı, Ming Hanedanlığı, Qing Hanedanlığı ve Kültür Devrimi zamanlarında ana karakterlerin önceki enkarnasyonlarını gösteriyoruz. Çin Kültür Devrimi temsilinde, kendisi de eski bir Kızıl Muhafız üyesi olan Zhang Ling’in bir aşk şarkısı kaydına sahip olmakla nasıl hedef alındığını okuduk. Kayıtlara sahip olmak kapitalizm ve çöküşle eş tutulduğu için müzik onu devlet düşmanı yaptı. Çin Kültür Devrimi sırasında birçok müzik türü (geleneksel Çin müziği, pop müziği ve Klasik Batı müziği dahil) yasaklandı. Müzik, konuşma diline bağımlı olmadığı için sınırları kolayca aşabilir ve insanları bir araya getirebilir. Belki de bu yüzden Çin hükümeti müzik aletlerine el koydu ve müziği bir bütün olarak yasakladı.

Barker, öğretmenlerin Kızıl Muhafızların elinde karşılaştığı tacize de ışık tutuyor. Mao Zedong felsefesine meydan okumak, kişinin Parti karşıtı olmakla suçlanacağı anlamına geliyordu. Barker’ın romanında, öğretmenlerin asi öğrencileri tarafından nasıl aşağılanmalarının normal olduğuna dair kısa bir bakış sunulur. Shaoli adında üçüncü sınıf bir kız, okul müdürünün ‘suçlarını’ bir hoparlörden duyurdu: “Başöğretmen Yang, Komünist hükümeti devirmeye ve orduyu ele geçirmeye çalıştı! Okul Müdürü Yang, Başkan Mao’ya suikast girişiminde bulundu!” Öğretmenlere, vurmaya zorlandıkları tencere ve tavalar verildi. Öğretmen Wu’dan Okul Müdürü Yang’ı tokatlaması istendi. Kabul etmeyince de süpürgeyle dövüldü. Barker’ın romanı bize siyasetin içimizdeki en kötüyü nasıl tetikleyebileceğini hatırlatıyor, öyle ki aşırı gaddarlık sıradan bir olay haline geliyor. Aynı zamanda, politik hedeflerin neredeyse hiçbir zaman insanlıkla uyuşmadığını ve insanlardan canavarlar yarattığını da sergiliyor.

Romanında, BeklemekHa Jin, okuyucularını 1960’lar-80’lerin Çin’iyle tanıştırıyor. Ha Jin, Kültür Devrimi’ni bizzat yaşadı ve bu roman karısından duyduğu gerçek bir hikayeye dayanıyor. Kahramanı Lin Kong, karısına boşanma kağıtlarını imzalatamayan bir doktordu. Sevdiğini düşündüğü bir hemşireyle (Manna adında) birlikte olmak istedi ama zina Komünist Parti tarafından ağır bir şekilde cezalandırıldığı için umutları suya düştü. Bu, Kong’un 18 yıl boyunca sevgisiz bir evliliğe yakalanmasına neden oldu.

Ha Jin'in Bekleyen kitabının kapağı

Çin Kültür Devrimi sırasında, kişinin arzularını bastırmak günün sırasıydı ve Lin Kong’un hikayesi de farklı değildi. Jin, kitabının tamamını baskıcı Çin hükümeti hakkında yazmamış olsa da, tüm karakterlerin sosyopolitik faktörlerden nasıl etkilendiğinin kapsamlı bir resmini çizdi. Lin ve Manna’nın çalıştıkları hastanenin dışında birlikte görülmemeleri gerekiyordu. İçinde kötülüğe maruz kaldılar ve dedikodunun ana konusu oldular. Çağdaş dünyamızda kabul ettiğimiz özgürlükler, Kültür Devrimi sırasında Çin’de yaşayanlar için boş bir hayaldi. Birinin elini tutmak masumları suçlu yaptı ve bir tecavüzü ihbar etmek sürtük olarak etiketlenmek anlamına geliyordu. Kong’un aşk hayatına geldiğinde karşılaştığı çatışma, o zamanki Çin için bir metafordu: feodal geçmişi ile o zamanki Komünist geleceği arasındaki savaş. Shuyu feodal her şeyi temsil ediyordu. Ayakları bağlıydı. Okuyamıyor ve yazamıyordu ve kocasına olan sevgisi neredeyse köle gibiydi. Çiftlikteki hayatı monoton olsa da, basit sevinçlerle doluydu. Manna ise eğitimli ve güzeldi. Aynı zamanda, zamanının Çin iktidar partisi gibi, manipülatifti. Baskıcı rejimin vaatlerinin yetersiz kalmasına benzer şekilde, Kong’un Manna ile olan ilişkisinden beklentileri asla gerçeğe dönüşmeyecekti.

Çin Kültür Devrimi hakkında bu kadar çok kitap yazılıyor ve yazılmaya devam ediyor olması, bireysel özgürlüğü kısıtlamaya çalışan zalim rejimlerin başarısızlığını bir kez daha kanıtlıyor. Ayrıca, insanların kendilerine yapılan tüm adaletsizlikleri her zaman hatırlayacağını ve sonunda belgeleyeceğini de gösteriyor. Edebiyat, çoklu bakış açısıyla bize tarihin diktatörlerin kolektif hafızadan silmeye çalıştıkları yanını getirir.

Ek Okuma


Kaynak : https://bookriot.com/chinese-cultural-revolution-in-literature/

Yorum yapın