Edna St. Vincent Millay’in ‘Ben, Kadın Doğdum ve Sıkıntılı Olmak’ adlı eserinin Kısa Bir Analizi – İlginç Edebiyat


‘Ben, Doğuştan Kadın ve Sıkıntılı’, Amerikalı şair Edna St. Vincent Millay’in (1892-1950) 1923 tarihli bir şiiridir. Şiir, geleneksel olmasa da bir aşk şiiridir. Şiirin biçimi de Millay’in konusu göz önüne alındığında ilginç bir seçimdir. ‘Ben, Kadın Doğmak ve Sıkıntılı’nın bir analizini sunmadan önce, Millay’in şiirinin metni burada.

Ben, kadın olarak doğup sıkıntılıyım
Türümün tüm ihtiyaçları ve fikirleriyle,
Yakınlığınız tarafından bulmaya teşvik edildim
Kişi adil ve belirli bir lezzet hissediyorum
Bedeninin ağırlığını göğsüme taşımak için:
Hayatın dumanı çok ince bir şekilde tasarlanmış,
Nabzı netleştirmek ve zihni bulandırmak için,
Ve beni bir kez daha yarım bırak, sahiplen.
Bunun için düşünme, ancak, zavallı ihanet
Sarsıcı beynime karşı sağlam kanımın,
Seni sevgiyle ya da mevsimle hatırlayacağım
Merhametle küçümseyişim, açıklığa kavuşturmama izin verin:
Bu çılgınlığı yetersiz sebep buluyorum
Tekrar buluştuğumuzda konuşmak için.

“Ben, Bir Kadın Olarak Doğmak ve Sıkıntılı”, İngiliz yazar DH Lawrence’ın (1885-1930) kan ve beyin arasındaki savaş olarak tanımladığı şeyi canlandırıyor: Millay biyolojik olarak romantik ve cinsel arkadaşlıklar arzulamaya ve istemeye programlanmıştır, ancak aynı zamanda erkekler tarafından ‘geri alınmak, ele geçirilmek’ istemiyor, bunun yerine bağımsızlığını korumak istiyor. Şiir, onun romantik bir partnerle daha fazla zaman geçirme fikrini reddettiğini görüyor.

‘Ben, Kadın Doğmak ve Sıkıntılı Olmak’: özet

Ben, kadın olarak doğup sıkıntılıyım
Türümün tüm ihtiyaçları ve fikirleriyle,
Yakınlığınız tarafından bulmaya teşvik edildim
Kişi adil ve belirli bir lezzet hissediyorum
Bedeninin ağırlığını göğsüme taşımak için:

Şiirde Millay erkek sevgilisine hitap eder. Şiirine ‘ben’ lirikiyle başlar ve kendisini doğuştan gelen kadınlığından ‘sıkıntılı’ olarak tanımlar. Tüm kadınların ‘ihtiyaçlarının ve kavramlarının’: doğalarının, arzularının esiri olduklarını öne sürüyor. Sırf erkek ona yakın olduğu ve birlikte samimi oldukları için adamı çekici bulmaya mecburdur.

Bu tür bir yakınlık, erkek sevgilisinin üstüne tırmanması ihtimaline karşı hissetmesi beklenen ‘zevk’ veya coşkuya atıfta bulunularak ima edilir (ne yapmak için? Muhtemelen çok uzun süre merak etmemize gerek yok).

Hayatın dumanı çok ince bir şekilde tasarlanmış,
Nabzı netleştirmek ve zihni bulandırmak için,
Ve beni bir kez daha yarım bırak, sahiplen.

Gerçekten de insan doğası, birini arzuladığımızda nabzımızın hızlandığını ve zihnimizin bulanıklaştığını hissedecek şekilde ‘tasarlanmıştır’: doğru düşünemeyiz. Eğer bir kadınsan, bu tür arzular tarafından ‘bozulursun’, tamamen bedensel arzularının gücü altında, bir arzuyla ‘ele geçirilirsin’. olmak bir erkek aşık tarafından sahip olunan.

Bunun için düşünme, ancak, zavallı ihanet
Sarsıcı beynime karşı sağlam kanımın,
Seni sevgiyle ya da mevsimle hatırlayacağım
Merhametle küçümseyişim, açıklığa kavuşturmama izin verin:
Bu çılgınlığı yetersiz sebep buluyorum
Tekrar buluştuğumuzda konuşmak için.

Ama sonra geliyoruz volta ya da şiirde ‘dönüş’ (daha fazlası aşağıdadır): bize tüm bunları anlattıktan sonra Millay, aslında oldukça farklı hissettiğini söylemeye devam ediyor. Her ne kadar toplum, karşı cinsten birinin yanında kalbinin çırpınmasını beklese de, ihtiyaç Bir erkek, bu tür çarpıntıların veya heyecanların, tanıdıklarından daha ciddi bir şey yapmak için yeterli gerekçeler olduğunu düşünmüyor. Gerçekten de, adamla olan kaçamaklarını geçmişe havale etmeyi ve birbirlerini bir daha gördüklerinde başka şeyler hakkında konuşmayı çok istiyor.

‘Ben, Kadın Doğmak ve Sıkıntılı Olmak’: Analiz

Bazı yönlerden bu modern sone, kafiyeli olması bakımından geleneksel bir Petrarchan sonesidir. abbaabba cdcdcd. Bir Petrarchan sonesi, sekiz satırlık bir birime (bir oktav) ve altı satırlı bir birime (sestet) bölünmüş on dört satırlık bir şiir olan bir sonedir. Oktav her zaman kafiyelidir abbabba, Millay’ın yukarıdaki şiirinde olduğu gibi. Millay’ın benimsediği kafiye şemasına rağmen, sestet birkaç şekilde kafiyeli olabilir – cdcdcd – belki de en yaygın seçimdir.

Petrarchan veya İtalyan sonelerinin birçok İngiliz (veya Anglofon: Edna St. Vincent Millay Amerikalıydı) yazarı, formla yenilik yapmayı ve sonelerini kafiyeli bir beyitle bitirmeyi severdi, İtalyan formunun özünde İngilizce bir varyasyonu. Ama ‘Ben, Bir Kadın Olarak Doğdum ve Sıkıntılı’, son kafiyeli beyitin bu İngiliz yeniliğinden yoksundur, onun yerine cdcdcd şema.

Ancak biçimi geleneksel Petrarchan soneleriyle uyumlu olsa da, Millay’ın şiiri geleneksel şiirin konusundan ayrılmaktadır. soneler. Spesifik olarak, şiir, saray aşkı geleneğinden ayrılır ve bunun yerine, kadın arzusu ve ima yoluyla, ulaşılamaz birliktelikler yerine tamamlanmış ilişkiler hakkında yazan bir kadın konuşmacı içerir.

Yine de Millay, bu şiirdeki argümanını güçlendirmek için Petrarchan sonesinin diğer özelliklerini kullanır: örneğin, volta ya da ‘dönüş’ -şairin argümanının ya da düşünce çizgisinin yönünde bir değişiklik- genellikle sestetin başında, şiirin dokuzuncu dizesinde meydana gelir. Ve Millay’in düşüncesinin tam da bu noktada sonede nasıl döndüğünü görebiliriz, ‘Bunun için düşünme ama…’ meli Bir kadın olarak sevgilisine karşı hissettiği duyguyu Millay, aslında onun hakkında hissediyor.

Tabii ki, hissetmesi beklenen bazı şeyleri de hissettiğini kabul ediyor: ama bu hızlı kalp atışlarının ‘çılgınlığı’ ve cinsel olarak heyecanlı olduğu için net düşünememe, bu konudaki bilgisini yenilemek için ‘yetersiz’ bir gerekçe. adam tekrar karşılaştıklarında. Onların eşleşmesi geçmişe aittir; 1920’lerin Amerika’sının yeni, cinsel açıdan özgür kadınları (ünlü kanatçıklar) yattığı her erkekle evlenmek zorunda değiller. Sıradan bir kaçamak yapmak ve sonra devam etmek mümkündür.

Şiirin ölçüsü çok düzenlidir: sonelerde genellikle olduğu gibi iambik beşli ölçü. Bununla birlikte, ‘Ben, varlık’ ile başlayan ilk satırın bir spondee ile açıldığını unutmayın: her iki hecenin de ağır bir stres taşıdığı bir ayak. Şiirin geri kalanı iambik ölçüyü takip eder; Millay geleneksel bir form kullanıyor ve ona bağlı kalıyor, böylece ne metrik varyasyonlar veya sürprizlerle dikkati dağıtmak yerine – ve erkek-kadın ilişkilerine yönelik geleneksel tutumları nasıl altüst ettiğini söylüyor.

‘Ben, Doğuştan Kadın ve Sıkıntılı’, son tahlilde, modern bir Amerikalı kadın şairin cinsel ve romantik arzu üzerinde bağımsızlık iddiasında bulunmak için önceki şiirsel gelenekleri alt üst etmesidir.




Kaynak : https://interestingliterature.com/2022/04/edna-st-vincent-millay-i-being-born-woman-distressed-analysis/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=edna-st-vincent-millay-i-being-born-woman-distressed-analysis

Yorum yapın