En İyi William Blake Alıntılarından 14’ü – İlginç Edebiyat


Şair ve sanatçı William Blake (1757-1827) bize ortak kullanıma geçmiş bir dizi ifade vermiştir: ‘yeşil ve hoş toprak’ ve ‘ateş arabası’ pek çok örnekten sadece ikisidir. Ama en iyi Blake alıntıları nelerdir ve ne anlama gelirler? Hangi eserlerinde karşımıza çıkıyor?

Aşağıda William Blake’in en iyi dizelerinden bazılarını seçip tanıtıyoruz. Blake’e atfedilen, ancak ne kadar özlü veya akılda kalıcı olursa olsun, yazılarından hiçbirine kesin olarak ulaşılamayan alıntıları dışarıda bıraktık.

‘Bir Kum Tanesindeki Bir Dünyayı Görmek İçin
Ve Yabani Bir Çiçeğin İçinde Bir Cennet,
Infinity’yi avucunuzun içinde tutun
Ve bir saat içinde Sonsuzluk.’

Bu, Blake’in en ünlü ve sık tekrarlanan alıntılarından biridir: Blake’in 1803’te yazılmış, ancak Blake’in ölümünden on yıllar sonra, 1863’te yayınlanmış olan ‘Masumiyet Kehanetleri’ni açan bir dörtlük.

Bu alıntıda Blake, büyük olanı çok küçükte görmemiz gerektiğini ve yerel düzeyde gözlemleyerek bu metafizik kavramları insanın kavrayışının ötesinde düşünmemiz gerektiğini savunuyor.

Kaplan! Kaplan! yakıcı aydınlık’.

Teknik olarak ‘Tiger’ olarak bilinen şiirin bu açılış dizeleri, yalnızca Blake’in eserinde değil, tüm İngiliz şiirinde en ünlü açılış dizeleri arasındadır. Çizginin ısrarlı trokaik ölçüsü, tekrarı ve ‘yanan parlak’ın güçlü patlayıcı aliterasyonu, çizgiyi İngiliz edebiyatının en dikkat çekici ve göz alıcı (kulak alıcı?)

‘Ne ölümsüz el ya da göz
Korkunç simetrini çerçeveleyebilir misin?’

Açılış satırlarından sonra, bunlar, şiiri hem bir doğa şiiri (ya da bir hayvan) olarak belirleyen ‘Tyger’dan en iyi bilinen alıntılardır şiir) ve Blake’in korkunç (‘korkulu’ burada ‘korku uyandırmak’ anlamına gelir) ve güçlü yırtıcı kaplanı yaratan Yaratıcı’ya duyduğu hayranlığı ifade ettiği dini bir şiir.

‘Her charter’d caddesinde dolaşırım’.

Bir başka ünlü açılış dizesi: bu sefer, Blake’in 1794 tarihli ‘Londra’ şiirinden, başkentteki sefalet ve ıstırapla ilgili yakıcı iddianame. Şiir, sanayi kentinin birçok ezilen mağduru arasında yer alan baca temizleyicilerinden, şanssız askerlerden ve genç “fahişelerden” bahsetmeye devam ediyor.

“Algı kapıları temizlenseydi, her şey insana olduğu gibi görünürdü, Sonsuz.”

Bu, Blake’in 1790’ların başındaki uzun çalışmasından bir satır, Cennet ve Cehennemin Evliliği. Aldous Huxley (1894-1963) ‘algının kapıları’ ifadesini o kadar çok beğendi ki, onun kitabı meskalin alarak deneyimlerini belgelemek; 1960’larda bir rock grubu başlığı o kadar çok beğendi ki kendilerine kitabın adını The Doors koydular.

‘Aşırılığın yolu bilgelik sarayına çıkar.’

Blake’in en özlü alıntılarının çoğu ‘Cehennemin Atasözleri’nde bulunur: bazen çelişkili ama her zaman şaşırtıcı ve akılda kalıcı olan bir dizi ifade. Cennet ve Cehennemin Evliliği. Gerçek aydınlanmaya ulaşmak için, diğer uçtan, daha bilge ve daha bilgili bir insan olana kadar, kendimizi aşırı şımartmalıyız.

‘İngiltere’nin yeşil ve hoş topraklarında.’

Bu alıntı Blake’in şiirinden MiltonBu dizeyi içeren kıtalar, Hubert Parry’nin 1916’da Blake’in sözleriyle bestelediği ilahi sayesinde genellikle ‘Kudüs’ başlığıyla bilinse de.

Şiir ve ilahi, o zamandan beri İngiltere için bir tür vatansever methiye haline geldi, ancak Blake aslında ‘karanlık Şeytani değirmenleri’ olan anavatanını derinden eleştiriyor.

‘Bana ateşten araba getir.’

‘Kudüs’ten bir başka ünlü dize, yaygın olarak bilindiği gibi, Blake’in İngiltere’de Kudüs’ü kurmak için ‘zihinsel mücadele’ için belini kuşandığı dörtlükten. Çizgi, 1981 filminin başlığına ilham verdi. Ateş Arabaları1924 Olimpiyat Oyunlarında İngiliz koşucular hakkında.

Arkadaşıma kızdım:
Gazabıma söyledim, gazabım sona erdi.’

Blake’in bir diğer ünlü şiiri olan Zehir Ağacı da bu beyitle açılır. Şiir, final serisinin açılış bölümünde Cillian Murphy tarafından oynanan Tommy Shelby tarafından okundu. Peaky Blinders. Çizgiler, eğer onu bastırırsak ve onun geçeceğini umarsak, öfkenin bizi nasıl yiyip bitireceğiyle ilgili.

‘Kafesteki Robin Redbreast
Tüm Cenneti Öfkelendiriyor.’

Bu beyit, ‘Masumiyet Kehanetleri’nden diğer en ünlü alıntıyı oluşturur. Burada ‘masumiyet’in insan tarafından yok edildiğini görüyoruz: kuşları kafeslere veya kuş evlerine koymak özgürlüklerini kısıtlar ve Blake’e tiksindirici gelir. Blake’in ‘Masumiyet Kehaneti’nde özellikle hayvanlara yönelik gereksiz ve anlamsız acı çekme ve yıkım eylemleri Blake’in özel hedefidir.

‘Kötü niyetle söylenen bir gerçek
İcat edebileceğiniz tüm yalanları yener.’

Peki, bunlar ‘Auguries’in belki de diğer en ünlü dizeleridir. Beyit, paradoksal olsa da önemli bir gerçeğin kalbine vurur: söylüyorum zarar vermek için gerçek dünyadaki tüm yalanlardan daha kötüdür. Gerçek bizi özgürleştirebilir ama aynı zamanda güçlü ve tehlikeli bir silah da olabilir.

“Kartal asla kargayı öğrenmeye boyun eğdiği zamanki kadar çok zaman kaybetmedi.”

Burada, cehennemle ilgili başka bir atasözünde Blake, amacını belirtmek için çok farklı iki kuşun sembolizmini kullanarak farklı olduğumuzu hatırlatıyor: kartal, bir yırtıcı kuş, avlamak ve öldürmek için eğitilmiştir; kargadan, leş kuşundan veya çöpçüden hiçbir şey öğrenemez. Çizgi, uyumluluğun ve herkese aynı şekilde davranma arzusunun güçlü bir şekilde kınanmasıdır.

“Aptal, akıllı adamın gördüğü ağacı görmez.”

Blake’in bize hatırlattığı başka bir cehennem atasözü – birçok Romantik arkadaşının yapacağı gibi – algı dünya özneldir ve onunla ilişki kurma şeklimizi renklendirir.

‘Muhalefet gerçek dostluktur.’

Bu satırdan, Cennet ve Cehennemin Evliliği, en iyi William Blake alıntılarından oluşan seçimimizi sonuçlandırmak için iyi bir yer gibi görünüyor. Bu, William Blake’in en ünlü alıntısı olmayabilir, ancak önemli bir gerçeği içeriyor: Gerçek dostlarımız bizimle mutlu bir şekilde aynı fikirde olmayacaklar, çünkü arkadaşlığın bu tür fikir ayrılıklarından kurtulacağını biliyorlar. Ve gerçek arkadaşlar bizi aramaktan mutluluk duyar.

Christopher Ricks bu hattı Gerçek dostlukbüyük modernist şairler TS Eliot ve Ezra Pound’un çalışmalarıyla meşgul olan (ve çoğu zaman iyi niyetle aynı fikirde olmayan) çağdaş şairler üzerine edebi-eleştirel çalışması.




Kaynak : https://interestingliterature.com/2022/06/best-william-blake-quotes/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=best-william-blake-quotes

Yorum yapın

SMM Panel