En İyi William Wordsworth Alıntılarından 11’i – İlginç Edebiyat

İngiliz Romantik şair William Wordsworth (1770-1850), uzun yaşamı ve kariyeri boyunca üretkendi, ancak 1843’te Birleşik Krallık Şair Ödülü’ne atandıktan sonra neredeyse hiç yeni şiir yazmadı. Ancak 1790’ların başı ile 1800’lerin sonları arasında, Kariyerinin en üretken dönemi olan Wordsworth, İngilizce dilinde en büyük ve en ünlü şiirlerden bazılarını yazdı.

Aşağıdaki klasik Wordsworth alıntılarının çoğu şiirlerinden geliyor, ancak düzyazı yazılarında da bazı unutulmaz satırlar bıraktı. Aşağıda, Wordsworth’ün en çok bilinen ve en iyi alıntılarından bazılarını seçip tanıtıyoruz.

‘Şiir, güçlü duyguların kendiliğinden taşmasıdır: kökenini sükunet içinde hatırlanan duygulardan alır.’

Wordsworth gibi Romantiklerden duyum şairleri olarak bahsetmeyi sevdiğimiz her şeye rağmen, onlar, Wordsworth’ün kendi ‘Tintern Manastırı’nın gösterdiği gibi, sessiz yansıma ve derin düşüncenin baş döndürücü duygular kadar önemli olduğu şairlerdir.

Ve bu alıntı, Wordsworth’ün 1800 ‘Önsöz’ünden Lirik BaladlarSamuel Taylor Coleridge ile birlikte yazdığı koleksiyon, hatırlamanın güçlü duygu kadar önemli olduğunu gösteriyor.

‘Bir Bulut gibi yapayalnız gezindim’.

Wordsworth’ün kuşkusuz en iyi bilinen şiiri olan bu açılış dizesi, Wordsworth’ün (aslında kız kardeşi Dorothy’yle birlikte) manzara arasında yürüdüğü bir zamanı hatırlatan bu ‘huzur içinde hatırlanan duygunun’ güzel bir örneğidir. Kuzey İngiltere’deki Göller Bölgesi:

bir Bulut gibi yapayalnız gezindim
Yüksek vadilerde ve tepelerde yüzen,
Bir anda bir kalabalık gördüğümde,
Bir dizi altın nergis;
Gölün yanında, ağaçların altında,
Rüzgarda çırpınan ve dans eden…

Şiirin ilerleyen bölümlerinde Wordsworth, hayal gücünün “içsel gözünde parıldayan” bu nergislerin hatırasının nergislerin kendileri kadar güçlü. Bu arada, Wordsworth’ün orijinal olarak ‘Bir inek gibi yalnız dolaştım’ olarak kaleme aldığı fikrini destekleyecek hiçbir kanıt yok.

‘İyi bir adamın hayatının en iyi kısmında,
Onun küçük, isimsiz, hatırlanmayan hareketleri
Nezaketten ve sevgiden.

Bu satırlarda, onun ‘Çizgiler Tintern Manastırı’nın Birkaç Mil Üzerinde OluştuWordsworth, Wye Nehri kıyılarını en son ziyaret etmesinin üzerinden beş yıl geçmesine rağmen, hayatını başka bir yerde yaşamakla meşgulken, güzel manzaranın anılarının sık sık ona geri döndüğünü söylüyor.

Sahne, şairin küçük sevgi ve nezaket eylemleriyle ilişkilendirdiği ve ‘şeylerin yaşamını görmemize’ izin veren bir tür dinginliğe yol açabilecek duygulara ilham verir: şeyleri genellikle anlayamadığımız bir şekilde anlamak.

“Doğumumuz bir uyku ve bir unutuştan başka bir şey değildir.”

Bu ünlü alıntı ‘Ode: Erken Çocukluk Hatıralarından Ölümsüzlüğe İtimatlar‘, William Wordsworth’ün en iyi bilinen ve en sevilen şiirlerinden biri:

Doğumumuz bir uyku ve bir unutuştan başka bir şey değildir:
Bizimle yükselen Ruh, hayatımızın Yıldızı,
Onun ayarı başka bir yerdeydi,
Ve uzaktan gelir:
Tam bir unutkanlıkta değil,
Ve tamamen çıplak değil,
Ama takip eden zafer bulutları geliyoruz…

Başka bir deyişle, et ve kandan daha fazlasıyız ve doğal dünyayla ve – bir tür panteist uzantıyla – Tanrı ile daha derin bir akrabalığa sahibiz. Doğduğumuzda, bu başlangıç ​​değildir: Biz çok daha büyük, daha derin, daha uzun bir organizmadan, yani dünyadan doğarız.

Çok gençken, cennetin kutsallığı ile çevriliyiz, ama ‘hapishane’ daha çocukken bile üzerimize kapanmaya başlar, ama onu gözümüzün önünde tutarız; biraz daha büyüdüğümüzde, gençlikle yetişkinlik arasındaki eşikte, onun heybetine inanırız; ama bir kez yetişkinliğe ulaştığımızda onu tamamen kaybederiz.

‘Dünya bize çok fazla’

Bunlar, Wordsworth’ün 1802 civarında yazdığı ve 1807’de yayınladığı bir sonenin açılış sözleridir:

Dünya bize çok fazla; geç ve yakında,
Alıp harcarken, güçlerimizi boşa harcarız;
Doğada gördüğümüz çok az şey bizimdir;
Kalplerimizi verdik, iğrenç bir nimet!

Wordsworth’ün Sanayi Devrimi’ne ve materyalist ‘alma ve harcama’ dünyasına yönelik en güçlü eleştirilerinden biridir.

‘Gördüğümde kalbim hopluyor
Gökyüzünde bir gökkuşağı’.

Bu alıntı, Wordsworth’ün gökkuşağının güzelliği hakkında yazdığı kısa bir şiirden alınmıştır, ancak şiirin geri kalanı çocukluğun bizi yetişkin olmamızda oynadığı rolü kabul etmektedir. Veya Wordsworth’ün dediği gibi:

‘Çocuk Adamın Babasıdır.’

Yukarıda alıntılanan gökkuşağı şiirinden yapılan bu alıntı, Romantik hareketin temel fikirlerinden birini damıtıyor: çocukluk deneyimleri bizim için biçimlendiricidir ve büyüdüğümüz yetişkinleri yaratmaya yardımcı olur. Gerçekten de, Wordsworth, çocukluğun gönülsüzce geride bırakmamız gereken kutsal bir mülk olduğuna inanıyor.

‘İnsanlığın durgun, hüzünlü müziği.’

Bu, Wordsworth’ün doğanın önemli bir rol oynadığı ‘Tintern Abbey’ şiirinden bir başka alıntıdır:

öğrendiğim için
Saatteki gibi değil, doğaya bakmak
Düşüncesiz gençliğin; ama çoğu zaman duymak
İnsanlığın durgun, hüzünlü müziği,
Ne sert ne de ızgara, yeterli güce sahip olsa da
İkna etmek ve boyun eğdirmek.

‘Bir ilkbahar ağacından bir dürtü
Sana daha çok insan öğretebilir,
Ahlaki kötülüğün ve iyiliğin,
Tüm bilgelerin yapabileceğinden daha fazla.’

Bu alıntı (ve dörtlük), 1798’de yer alan bir Wordsworth şiiri olan ‘Tables Turned’dandır. Lirik Baladlar. Şiir, doğanın herhangi bir ders kitabı veya sınıftan daha iyi bir öğretmen olduğunu savunuyor.

‘Dünyanın daha adil gösterecek bir şeyi yok’.

Wordsworth, bir asırdan fazla bir ihmalden sonra sonenin popüler olmasına yardımcı olan proto-Romantik Charlotte Smith’in (1749-1806) ardından sone biçimini yeniden canlandıran ilk Romantik şairlerden biriydi.

Bu açılış dizesi Wordsworth’ün ‘Westminster Bridge Üzerine Oluş’ adlı şiirindendir ve şairin sabahın erken saatlerinde Londra’ya baktığını görür. Daha kırsal manzaralardan ziyade şehrin garip güzelliğini öven Wordsworth’ün nadir bir örneği.

‘Kağıdınızı kalbinizin nefesleriyle doldurun.’

Wordsworth’ün en iyi alıntılarından oluşan bu seçkiyi, şiirinden değil, 29 Nisan 1812’de karısına yazdığı bir mektuptan bir satırla bitirelim.

İlişkili