Artık eski yazılarımı okumuyorum. Yazar olarak geçen on yıldan sonra, bunun bana ne hissettireceğini tam olarak biliyorum: şefkat, biraz acıma; belki hayran kalacağım bir söz olacak ama en çok kendimden nefret edeceğim. Geçen yıl, İran’dan bir mülteci olarak Oklahoma’ya geldikten beş yıl sonra, bir Ivy League üniversitesine girebilmek için Tae Kwon Do’da ulusal bir şampiyonluk kazanmaya kararlı olduğum bir yazdan günlüğüme rastladım. 1994 yazıydı ve ben on beş yaşındaydım. Günlüğü tuttum çünkü yalnızdım, para kaygıları ve İranlı olmanın utancı içindeydim, Hıristiyan inancımı yerine getirmek için çaresizdim. Anoreksiktim ve günde altı ya da yedi saat çalıştığım Tae Kwon Do bağımlısıydım. Günlüğe yazmak kendi kendini yatıştıran bir mekanizmaydı – birinin bana söylediği her tür kelimeyi yazdım.
Şimdi okurken, eski halime karşı daha nazik hissediyorum, şimdi neredeyse otuz yıl önceki bir versiyonum. Yazılarını bir kızınkini okurmuş gibi okudum. Belki yetmiş yaşıma geldiğimde kırk yaşımdaki halimi de benzer bir şefkatle okuyacağım. Günlüğün en ilginç kısımları sonunda gelir. O yazdan sonra, 1995, 1997, 1998’de ve 1999’da iki kez günlüğe geri döndüm ve her girişte bir öncekinin sesi beni dehşete düşürüyor ve sonunda pes edip yazmayı tamamen bırakıyorum. Etkilemeye en çok heves ettiğim seyirci o olmasına rağmen, ertesi yılın Dina’sına aptalca görünmekten başka bir şans yoktu. Princeton’daki ikinci yılım sırasında, Şubat 1999’dan sondan bir önceki girişte şöyle yazıyordu: “Junior Dina’ya not: Bu saçmalığı artık okumayın.” Ardından, birkaç ay sonra, bir dolap temizleme duyurusuna son bir giriş karalayarak: “Ben her zaman aptal bir çocuk olacağım. İyi ki bunu şimdi anladım.”
18 Haziran 1994
Sevgili günlük,
En son günlük tuttuğumdan bu yana çok uzun zaman geçti, ama devam edip yeni bir günlük başlatmaya karar verdim. Sonuncusunu yırttım çünkü annem gözetliyordu. Yani bunun için gerçek bir günlük yerine bir klasörde normal bir kağıt kullanıyorum. Ama sanırım önemli olan içindekiler. Dokuzuncu sınıftan sonraki yaz. Sonunda on beş yaşındayım. Sadece son deneyimlerimden bazılarını anlatacağım. Hayatıma çok fazla girmeyeceğim. Bu günlük bundan sonra sadece benim yaşadıklarımı içerecek. Peki, bakalım neler oluyor. Ah evet, dünyadaki en iyi arkadaşlarım (Kristina + Ashlee).
20 Haziran 1994
Sevgili günlük,
Dün (Babalar Günü) çok yoğun bir gündü bu yüzden yazamadım. Dün sabah annem kiliseden on beş dakika önce uyandı ve bizim hazırlanmamızı bekledi! Ona regl olduğum için duş almam gerektiğini söyledim. “Tamam evde kalabilirsin” dedi. Sonra kiliseye gitti ve herkese yattığımızı söyledi!! (Ben + Daniel) sorumsuz olduğumuzu söyledi. Sonra eve geldi ve bana bağırmaya başladı ve odam kirli diye televizyonumu elimden aldı. O gece çok daha iyiydi ama. Her neyse, öğle yemeğinden sonra ben, Daniel ve babam, babamın bizimle son gecesi olduğu için Lions Fun Park’a gittik. Sonra biz gittik [to see …] Elham vaftiz olsun. Kiliseye varır varmaz herkes kiliseden kaçmak konusunda arkamdaydı! (Benden hoşlanan gerçekten çirkin adam bile.) Her neyse, o gece papaz babama kurtulmak isteyip istemediğini sordu. Evet dedi! O gece, Babalar Günü’nde kurtuldu, vaftiz edildi ve ilk komünyonunu yaptı! Çok mutluyum. Bu sabah İran’a gitti ama güvende olacağını biliyorum. Dün gece ona geri alması için bir video hazırladık. Bunu yaptığımıza sevindim. Kiliseden bir çift filme aldı. Tamamen tatlılar (Mitch + Louise). Her neyse, dün tamamen pes ettim. Bugün diyetime geri döndüm. Bugün yeni TKD sınıfıma geri döndüm. Pazartesi günleri saat dört buçukta… artık umudum var çünkü dersler arasında pratik yapmak için zamanım var. Her biri arasında tam bir hafta. Ve muhtemelen iki kiloluk tuğlayla iki dakika gittim (Daniel yavaş saydı). Ayrıca Tanrı, Tanrı’ya nasıl güvenmem gerektiği ve “Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim” ile ilgili tüm bu ayetleri bana hatırlattı. Ve bugün Mukaddes Kitap çalışmamızın bölümü, İsraillilerin asla Tanrı’ya güvenmedikleri, ancak O’nun onlara yardım ettiği ve bizim de Tanrı’ya güvenmemiz gerektiği hakkındaydı. Çünkü ne kadar değersiz olursak olalım, Tanrı yardım edecektir. Ben de çok dua ettim. Bence dışarı çıkan hareket bile denir Dış Sahadaki Melekler bir beyzbol takımına meleklerin yardım etmesi, meleklerin bana yardım ettiğine ve Tanrı’nın dualarıma cevap verdiğine dair bir işarettir.
Seeya, Dina <3
Not: Kristina’ya Ashlee’den daha fazla takıntı yaptığımı fark ettim. Sanırım Kristina’nın Ashlee’yi takip ettiğine inanamadığım için böyle oldu. Artık arkadaşımdı ve onu daha çok seviyordum. Onu gerçekten özlüyorum.
2 Ağustos 1994
Daha fazla yalnız kalamam. Yakın zamanda arkadaş bulamazsam, intihara meyilli falan olacağımı düşünüyorum. TKD’m de tehlikede. Eğer annem on altı yaşıma gelene kadar yolumu ödeyemezse, o zamana kadar işi bırakmak zorunda kalacağım. Bunu gerçekten yapamam. TKD’yi sadece sevmekle kalmıyorum, şu anda tek cankurtaran halatım. Bugün gazete Chicago’daki Nationals’a gidenlerin fotoğraflarını çekmeye geldi. Chicago’ya gitmedim, bu yüzden gerçekten moralim bozuktu. Ah, sahip olduklarım için şükretmeliyim. Allah şükrü sever. Okulda yeni arkadaşlar ve bir erkek arkadaş bulacağım. İş bulana kadar TKD bebek bakıcılığı için para kazanacağım. (Annem de ödeyebilir.)
Gelecek yıl Nationals’a gideceğim ve TKD’de ilerleyeceğim. Allah bütün bunları sağlayacaktır. Ayrıca beni seven tüm bu insanlara sahibim ve bu şekilde yeni arkadaşlar edinebileceğim gerçeğinden yararlanmalıyım. Dave Wyatt bugün bana çok iyi davrandı. Belki arkadaş olabiliriz ve o beni North’taki insanlarla tanıştırabilir. Bu zamanı Joann’da rahatlamak, bronzlaşmak, forma girmek ve annem ve Daniel’den uzakta boş zamanımın tadını çıkarmak için değerlendirmeliyim. (Onları seviyorum ama herkesin ara sıra ara vermesi gerekiyor.) Gülümsemeye ve mutlu olmaya çalışacağım.
NE Yolları
gitmeliyim
Yorgunum.
<3 Dina
Not: Geçen gün Ashlee’nin bir resmine bakmayı denedim. Yapamazdım. Çok fazla gizli duygu ortaya çıkardı. Kristina’nın resmine bakmak daha kolaydı.
24 Eylül 1995
Sevgili günlük,
Bu benim son entryim olacak. Sadece diğerlerini okudum. İşler kesinlikle değişti. Bu yaz Aquatic Center’da cankurtaran olarak çalıştım. Nationals’da altın ve gümüş aldım ve ardından yeşil şerit olarak TKD’den ayrıldım. Ehliyetimi ve arabamı aldım. Annem ve Ray boşandılar ve yaz boyunca tüm arkadaşlarımla iletişimimi kaybettim ve şimdi yine yalnızım. On altı kesinlikle ilginç bir yıl. Yine de arkadaşlarımla aramın daha iyi olacağına eminim. Diğer her şey sadece mükemmel.
Dina
Not: San Antonio’da (Nationals) çok şey oldu ve ne zaman bir şey olsa “Eclipse of the Heart” şarkısını duydum. Bu benim San Antonio şarkım. Bunu her duyduğumda o kadar enerji doluyorum ki zar zor konuşabiliyorum.
3 Haziran 1997
Vay! Hala buna sahip olduğuma inanamıyorum. Bir insan olarak gelişimimde önemli bir yazın anılarına geri dönmek ve aylar sonra kendi yazılarıma verdiğim tepki, bu tür çelişkili duyguları geri getiriyor. Bir yandan sığ çocuk olduğum için utanıyorum, diğer yandan dönüştüğüm kişiyle gurur duyuyorum. Artık eskiden olduğum güvensiz, erkek delisi Alışverişkoliğin genç değilim, ancak şu anda bir burun estetiğinden kurtuluyor olmam, beni düşünmek istediğimden daha yüzeysel gösterebilir. Ancak, kendime sadece geleneği takip ettiğimi hatırlatarak kendimi teselli ediyorum. Şimdi on sekiz yaşındayım ve tam burslu olarak Princeton’a gidiyorum. Küçük Edmond kasabasında ünlü olmak ve Tanrı’nın hayatımda mucize üstüne mucize gerçekleştirmesini izlemek için inanılmaz bir son yıl geçirdim. Her şeyin bu kadar çabuk bittiğini görmekten nefret ediyorum. Ama şimdi yeni bir hayata, yetişkin olarak bir hayata başlamalıyım. Yine de harika arkadaşlarımı geride bırakmak zor. Evet, son yazımda emin olamadığım aynı arkadaşlar hayatımda Tanrı’nın bir lütfu oldu. Onlara ve paylaştığımız üç muhteşem yıla her zaman değer vereceğim. Hayat kesinlikle değişti. Vay!
<3 Dina
19 Nisan 1998
Tüm yazdıklarımı tekrar okudum. En ilginç olanı sonuncusuydu. Ne kadar büyüdüğümden bahsettim ama gerçekte sadece gösterişçi olmuştum. Zaten kim böyle konuşuyor? Princeton’daki ilk yılımı bitirmek üzereyim. Harikaydı. Çok mutluyum ve umarım artık ÇOK sığ ya da iddialı değilimdir. Yazılarımla ilgili beni çok etkileyen tek şey, her zaman Tanrı’ya güvenmiş olmamdı. Her zaman beni izliyor ve benimle ilgileniyor. Çok mutluyum.
<3 Dina
Not: Tarihe dikkat edin. Üç yıl önce bombalama oldu. Gerçekten Jeff’i aramak gibi bir şey yapmalıyım ama bunun uygun olup olmayacağından emin değilim.
4 Şubat 1999
Girişlerimi tekrar okumayı yeni bitirdim. Onları her okuduğumda, sonuncusunun kulağa aptalca gelmesi garip. O yüzden bu sefer nasıl hissettiğim hakkında bir şey söylemeyeceğim. Belki bir dahaki sefere bu sefer hiçbir şey söylemezsem kendimi biraz daha rahat hissederim. Bu yüzden sadece gerçeklere bağlı kalacağım.
1. P’ton’da ikinci sınıf öğrencisi
2. Yarın—Tower hakkında bilgi edinin
3. FSC beni öldürüyor
4. MAA—az önce onaylandı
4 ½. Sallanmak
5. Gitmeliyim.
Dina
Not: Aman Tanrım, tüm bu giriş kulağa çok aptalca gelecek. Eşek gibi görünmemeyi bile başaramıyorum. Ne kadar iç karartıcı. (Ama ben mutluyum.)
Junior Dina’ya not: Artık bu saçmalıkları okumayın.
19 Mayıs 1999
Şimdi yirmi yaşındayım ve son yazımı her okuduğumda eski halimden nefret edeceğimi, çünkü büyümeyi asla bırakmayacağımı fark ediyorum. Asla mükemmel olmayacağım. Her zaman aptal bir çocuk olacağım. İyi ki şimdi fark ettim.
Dina
Dina Nayeri, iki romanın ve yaratıcı kurgusal olmayan bir kitabın yazarıdır. Nankör Mültecikazanan 2020 Geschwister-Scholl-Preis ve 2019 Los Angeles Times Kitap Ödülü için finalist oldu. Nayeri, National Endowment for the Arts edebiyat bursu, O. Henry Ödülü ve Iowa City UNESCO Edebiyat Şehri Paul Engle Ödülü’nün sahibidir. Yazısı ortaya çıktı the New York Times, the Muhafız, the Washington Post, New Yorklu, Ve Granta.
Kaynak : https://www.theparisreview.org/blog/2023/05/30/diaries-1994-1999/