Dr Oliver Tearle (Loughborough Üniversitesi) tarafından
Somut şiir ilginç bir olgudur. Belirli bir görsel kavram veya imge önermek için sözcükleri kullanmak yerine, şiirin sözcükleri, tanımladıkları şeyin şekline benzeyecek şekilde sayfada düzenlenir.
‘Somut şiir’ terimi nispeten yeni olsa da, fikir öyle değil. MÖ 3. yüzyıldan biraz önce yaşamış antik Yunan şairi Rodoslu Simmias, diğer şeylerin yanı sıra yumurta, bir çift kanat ve balta şeklinde şiirler besteledi.
İngiliz şiirinde, George Herbert (17. yüzyılın başlarında yazıyor) şekilleri bir haça, bir çift kuş kanadına ya da bir sunağa benzeyen bir dizi şiir kaleme aldı ve diğer birçok tanınmış şair, şiir olarak adlandırılabilecek şiirler yazdı. “somut şiirler”.
Ama şimdiye kadar yazılmış en iyi somut şiirler nelerdir? En iyilerinden sadece on tanesini seçmek zorlu bir iştir, ancak aşağıdaki listenin İngiliz edebiyatının – ve aslında diğer dillerdeki edebiyatın (vardır, örneğin, aşağıdaki listede yer alan büyüleyici bir Fransız örneği).
1. Stephen Hawes,’bir çift kanat‘.
Görmek
Ben (tür
Olmak
Yine
Ağrım (aklımda
tutmak
benim tatlı kanım
Roode’da (kardeşim
iyi yaptın mı
Yüzüm sağ kırmızı…
George Herbert’ten (birazdan bahsedeceğiz) önce, 1500’lerde bize ‘Bir Çift Kanat’ veren Stephen Hawes vardı.
Çizgilerin nasıl uzadıkça uzadığına dikkat edin, sadece tekrar kısalıp kısalır, böylece kanat şeklini oluştururlar. “My swete Bloode / On the Roode” referansı, Mesih’in Çarmıhta kurban edilmesine bir göndermedir (“Roode”, Anglo-Sakson şiiri “The Dream of the Rood”da olduğu gibi, Eski İngilizcede haç anlamına gelen bir kelimedir).
2.George Herbert, ‘paskalya kanatları‘.
İnsanı zenginlik ve eşya bakımından yaratan Rabbimiz,
Aptalca aynı şeyi kaybetmesine rağmen,
Gittikçe çürüyen,
O olana kadar
En fakir:
seninle
Ey kalkmama izin ver
Tarla kuşları olarak, uyumlu bir şekilde,
Ve bu gün zaferlerini söyle:
O zaman düşüş içimdeki uçuşu ilerletecek…
George Herbert’in (1593-1633) harika şiirlerine sahip olduğumuz için şanslıyız. Hayatı boyunca el yazması biçiminde kaldı, ancak tüberkülozdan ölmek üzere yatarken, arkadaşı Nicholas Ferrar’a, Ferrar’ın bir faydası olduğunu düşünürse ölümünden sonra basılması için bir demet şiir gönderdi.
Neyse ki, Ferrar iyi olduklarını düşündü ve Tapınak Herbert’in ölüm yılı olan 1633’te daha sonra ortaya çıktı. Cilt, yenilikçi şekillerde düzenlenmiş bir dizi dini şiir içermektedir. Burada ‘Paskalya Kanatları’ şiiri kuşların kanatlarının şeklini andırıyor.
Rönesans döneminde Simmias’ın şiirlerini içeren bir Yunan antolojisi dolaşımda olduğundan, Herbert’in Rodoslu Simmias’ın kanat şeklini önerecek şekilde düzenlenmiş şiirinden haberdar olabileceği düşünülüyor.
3. Robert Herrick, ‘Bu Crosstree Burada‘.
Buradaki çapraz ağaç
İsa taşıyor mu,
İlk kim tatlı yaptı,
Ölüm lanetledi…
Bu şiir haç şeklinde düzenlenmiştir: evet, bu somut şiirin başka bir dini örneğidir. Herrick (1591-1674) şair ve Anglikan rahibiydi. Hesperidler (1648), çoğu çok kısa şarkı sözleri ve özdeyişler olan 1.200’den fazla şiir içerir (evet, gerçekten!).
4. Lewis Carroll, ‘farenin hikayesi‘.
Bu şiir, bu listedeki en şakacı şiirlerden biridir: fare kuyruğu şeklinde düzenlenmiştir (bu nedenle şiirin başlığındaki kelime oyunu veya şiirin genellikle bilindiği başlık, her halükarda).
görünür Alice’in Harikalar Diyarı Maceraları (1865), Carroll’ın 1862’de bir tekne gezisi sırasında Alice Liddell ve kardeşlerine anlattığı bir hikayeden kaynaklanan, son derece popüler saçma sapan edebiyat eseri. masal!’
5. Guillaume Apollinaire, ‘Il Pleut‘.
bu kaligramlar İspanyol gribine yakalandıktan sonra ölen Fransız şair Guillaume Apollinaire’in (1918) adlı eseri, yirminci yüzyılın başlarındaki somut şiirin en dikkate değer örneklerinden biridir. Burada kravat, fıskiye ve pencereden aşağı akan yağmur damlaları gibi şiirler görüyoruz.
Burada yağmur damlaları şiirini seçtik. Bir ‘kaligram’, metin için seçilen kaligrafinin veya yazı tipinin şiirin konusunun bir yönünü temsil ettiği bir şiirdir. Burada şiir, yere düşen yağmuru taklit ederek satırlar sayfadan aşağı düşerken yağmuru andırıyor.
6. E Cummings, ‘Çekirge‘.
Şair Edward Estlin Cummings (1894-1962), noktalama işaretlerine ve tipografiye karşı alışılmamış tavrıyla tanınır: kendisini ‘ee cummings’ olarak adlandırması ünlüdür ve kısa şiirlerinden bazıları, noktalama işaretlerine ve tipografiye örnek olarak kabul edilebilir. somut şiirler
Bu, forma yaptığı en başarılı katkılardan biridir. Adından da anlaşılacağı gibi, çekirgeler zıplamaları ve zıplamalarıyla tanınırlar ve burada ‘çekirge’ kelimesi, son satırda (çimlerin üzerine mi?) yerleşene kadar sayfada zıplar.
7. Edwin Morgan’manifesto‘.
İşte İskoç şair Edwin Morgan’dan (1920-2010) politik açıdan ilginç bir şiir. Morgan, boşlukları ve tipografiyi düşündürücü şekillerde kullanmaktan hoşlanırdı: onun ‘Bilgisayarın İlk Noel Kartı‘ özellikle esprili bir örnek için.
‘Manifesto’, ünlü kapanış sözleri olan ‘Dünyanın İşçileri, birleşin!’ için Rusça’dan oluşturulmuştur. Komünist Manifesto Marx ve Engels tarafından. Morgan, Rusya’nın Komünizmin orijinal amaçlarını ‘karıştırdığını’ veya çarpıttığını mı ima ediyor? Yoksa Marksist bir devrim her zaman bir şeyleri sarsmakla ilgili midir ve bu nedenle şiir, devrimin onaylanması olarak mı okunabilir?
8. Mary Ellen Solt, ‘Hor çiçeği‘.
Bu listedeki somut şiirlerin belki de en güzeli bu. Çiçekli bitki olan “hor çiçeği” kelimesinin harflerinin her biri yeni bir kelimeyi heceler: “yaylar”, “sarı”, “telgraf” vb. bitki.
Solt (1920-2007), çiçeklerin şekline dayanan bir dizi somut şiir besteleyen Amerikalı bir şairdi: ‘leylak’ ve ‘sardunya’ iki örnek daha.
9. Ian Hamilton Finlay, ‘Yıldız/Yönlendirme‘.
Finlay (1925-2006), yirminci yüzyılın ikinci yarısında somut şiirde Morgan’la birlikte gerçekten öncülük eden başka bir İskoç şairdi.
“Star/Steer” (1966)’da, “yıldız” kelimesinin sayfanın farklı noktalarında düzenlenmiş sivri zikzaklarına sahibiz (yıldızın keskin kenarlarını düşündürüyor mu?), ancak son satır “yönlendirmek” haline dönüşmüştür. Bu, gemisini yıldızlara göre yönlendiren bir denizci mi? Yoksa bu şifreli, suskun şiiri başka bir şekilde yorumlayabilir miyiz?
10. John Hollander, ‘kuğu ve gölge‘.
Solt’un ‘Forsythia’sı sizi somut şiirin güzelliği konusunda tam olarak ikna etmediyse, işte size yardımcı olabilecek son bir örnek. Hollander (1929-2013), şiirleri genellikle biçimle yenilikçi ve ilginç şeyler yapan Amerikalı bir şair ve edebiyat eleştirmeniydi.
Bu 1966 şiirinde, sayfadaki kelimelerin şekli parlak bir şekilde sudaki bir kuğu çağrıştırıyor ve formu, sanki su kuşu yansıtıyormuş gibi altına yansıtılıyor.
İlgili
Kaynak : https://interestingliterature.com/2023/03/best-concrete-poems-examples/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=best-concrete-poems-examples