Lara Aburamadan ve Jehad al-Saftawi ile Yeni Sanat Galerileri Mülteci Gözü Üzerine Bir Röportaj

Mülteci GözüSan Francisco’daki 849 Valencia Caddesi’ndeki binamızda mültecilerin sanatına adanmış yeni bir galeri açıldı. İlk sergide Jehad al-Saftawi’nin fotoğrafları yer alıyor. Galeri, 2016 yılında Gazze Şehri’nden Körfez Bölgesi’ne gelen sığınmacı el-Saftawi ve ortağı Lara Aburamadan’ın fikridir. Al-Saftawi’nin fotoğraf kitabı, Benim Gazze: Fotoğraflarla Bir ŞehirMcSweeney’s tarafından 2020’de yayınlandı. McSweeney’nin editörleri galerinin açılışı hakkında onlarla e-posta yoluyla röportaj yaptı.

– – –

McSWEENEY’S: Refugee Eye nasıl başladı?

YEHAD AL-SAFTAVİ: Kavramsal olarak, Mülteci Gözü, bizim gibi mültecilerin, şimdiye kadar bildikleri her şeyden tamamen yeni bir ortama geçerken, hepsi bir aidiyet duygusu arayışında yaşadıkları deneyimdir.

LARA ABURAMADAN: Fikir, iPhone’umda bir gün Mülteci Gözü’nün yeni yerlere göç eden sanatçılar için nasıl bir vitrin olabileceğini hayal ederek başladı. Bu yeni yerde biraz aşinalık bulmanın ve yerleşmeye çalışan bir mülteci olarak hesabımı paylaşmanın bir yolu olarak 2018’de bir #refugeeye hashtag’i başlattım. Başlangıçta hangi hikayeyi anlatacağımızı bulmak zordu ama sonunda bu hashtag ile fotoğraflarımız ve sanat eserimiz yeni bir yuva buldu. Birkaç yıl sonra Dave Eggers ile tanıştık ve ona Mülteci Gözü fikrimizi anlattık. Bunu gerçekleştirmemiz için bizi cesaretlendirdi.

McSWEENEY’S: Galeri alanı, kâr amacı gütmeyen kuruluşunuzun aynı adlı çalışmasının bir uzantısıdır. Refugee Eye’ın misyonu nedir?

ABURAMADAN: Mülteci Gözü dünyanın dört bir yanından gelen mültecilerin sanat eserlerini sergilemeye adanmış bir görsel-hikaye anlatımı merkezidir. Sürgün hikayelerini ön plana çıkarmak ve bakış açılarını paylaşmak istiyoruz.

McSWEENEY’S: Açıkça dünya çapındaki mülteci topluluğuna kişisel hikayelerini anlatabilecekleri bir platformla hizmet ediyorsunuz. Aynı zamanda modern mülteci deneyimine açılan bu nadir ve hayati pencereyi sağlayarak genel olarak halka hizmet ediyorsunuz. Bu iki şeyi nasıl dengelersiniz ve galeri ziyaretçileri, anlattığınız hikayelerle karşılaşmaları hakkında size ne anlattı?

ABURAMADAN: Bu iki hedefin el ele gittiğini düşünüyoruz. İnsanların kendini ifade etme ve eleştirel düşünme ile motive olduğu ve söylemi zenginleştirmeye istekli olduğu bir forum yaratmaya çalışıyoruz. Refugee Eye’ın insanların diğer mülteci topluluklarıyla tanışıp bağlantı kurabilecekleri ve yeni evlerine kök salmalarına yardımcı olabilecek bir yer olmasını umuyoruz.

Uluslararası toplumun bu krizlere yanıt verme yeteneğinin zayıf olduğu bir zamanda, mülteci politikası tartışmalarına özgün deneyimler getiren görüntüler yakalamaya çalışıyoruz. Mülteciler hakkındaki klişeleri çürütmeyi, empatiyi yaymayı ve menşe ülkelerimiz ve ABD’deki yerel meselelere anlamlı bir şekilde katkıda bulunarak yeni nesil mültecilere öncülük etmeyi umuyoruz.

McSWEENEY’S: 2020’de McSweeney’s yayınlandı Benim Gazze: Fotoğraflarla Bir Şehir, Gazze Şehri’nden 2016 kaçışınızı kronikleştiren. Kitabı bir araya getirmek, galeri ve kar amacı gütmeyen kuruluşla şu anda yaptığınız çalışmaları nasıl etkiledi?

AL-SAFTAVİ: Üzerinde çalışmak benim Gazze’m Mülteci Gözü’nün yaratılmasını kesinlikle etkiledi. Geldiğimiz sosyal grupları ve burada ABD’deki yeni dünyamızı bağlam içine koymaya yardımcı oldu. Daha da büyük bir etki, sürgün edilme ve dünyanın farklı bir yerinde yeni kökler dikmeye çalışma deneyimimizdi.

McSWEENEY’S: İnsanlar işinize nasıl dahil olabilir ve onu nasıl destekleyebilir?

ABURAMADAN: İnsanlar bir resim satın alabilir veya çıktı alabilir – galerimizdeki tüm fotoğraflar satılıktır. Ayrıca Bağış yapmak Mülteci Gözüne; biz kayıtlı bir 501c3 kuruluşuyuz. Tüm bağışlar vergiden düşülebilir ve bağışlar doğrudan mültecileri destekleyecek ve çalışmalarını dünyayla paylaşmalarına yardımcı olacaktır. Ayrıca ihtiyacımız var gönüllüler galeriye personel vermek, misyonumuz hakkında bilgi almak ve diğer projelere yardımcı olmak. Lütfen bizi çevrimiçi takip edin ve duyurun.

– – –

“BENİM GAZZE: Fotoğraflarda Bir Şehir” 8 Mayıs’a kadar devam edecek. 849 Valencia Street, San Francisco, CA. Galeri Saatleri: Salı, Çarşamba, Cuma, Cumartesi – 11:00 – 18:00 Daha fazla bilgi burada.