Leon Wieseltier: “Sezgisi doğru: Czesław Miłosz ve California gerçekten de birbirlerinin tarihinde bir bölüm.”


The Edebiyat Tarihi en yeni kitabımızda oldukça sessizdi. Czesław Miłosz: Bir Kaliforniya Yaşamı. Şimdi buna bir son verelim. İşte Amerika’nın önde gelen eleştirmenlerinden birinin sözleri, Leon Wieseltier: “Cynthia Haven’ın kitabı çok lezzetli. O kadar canlı ve zekice çağrıştırıyor ki; benim için sayfaları daha zengin ve daha az yalnız bir zamanın restorasyonuydu. Ve sezgisi doğru: Czeslaw Milosz ve California gerçekten de birbirlerinin tarihinde birer bölüm.”

İtibaren Cory Oldweiler üzerinde Los Angeles İnceleme veya Kitaplar:

Polonyalı şair Czesław Miłosz Dante “Sürgündeki tüm şairlerin koruyucu azizi” ve yaşamının büyük bir bölümünde bir sürgün olarak kendisi, muhtemelen hem Floransalı’nın gururlu meydan okumasıyla hem de doğal dünyanın değişmezliğinde bir miktar teselli arama dürtüsüyle ilgili olabilir. 1960 yılında Miłosz, UC Berkeley’de bir öğretmenlik pozisyonunu kabul ederek Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındığında, aklında doğa vardı. Neredeyse on yıl önce Fransa’ya kaçarak zaten sürgünde yaşıyordu, ancak savaş sonrası Avrupa’yı ağır bir şekilde saran tarihin pusundan kurtulamamıştı. Geçmiş, Miłosz’un kariyeri boyunca yazılarının ayrılmaz bir parçasıydı, özellikle de savaş zamanı Varşova’da çok içten bir şekilde tanık olduğu dehşet, ama onu “tüm eski iyi ve kötü karmaşasında korunacak şekilde” tanımlamaya devam etmek için. umutsuzluk ve umut”, 1980’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandıktan sonra söylediği gibi, bunun üzerine çıkmak zorunda kaldı.

Miłosz, Amerika Birleşik Devletleri’nin, özellikle Amerika’nın Batı’sının, “Tarihin şeytani işlerinden” bu yüksek bakış açısını, bu mesafeyi, bu göreli istikrarı sağlayabileceğini hissetti. 1960’dan 2000’e kadar 40 yıl boyunca Altın Devlet’te yaşayacaktı, ancak buna göre Czeslaw Miłosz: Bir Kaliforniya Yaşamı, Cynthia Haven’ın şairin derinden düşünülmüş yeni biyografisi, Miłosz’un Amerika’ya taşınması temel bir hataya dayanıyordu. Haven, “Amerika Birleşik Devletleri’ne ve özellikle 1960’ta Kaliforniya’ya göç ederken, doğanın zamansız dünyasına geldiğini düşündü. Ancak Berkeley için bir paratoner olmak üzereydi. […] değişim dünyası […] ve o bunun tam ortasında olurdu.”

Şu sonuca varıyor:

Haven, onları sorgularken bile, düşünce süreçlerine girmemize izin verir ve sohbetleri sevgiyle yeniden yaratır – görece şimdiki zamanda, bir kafede. Robert Hass Miłosz’un 2001 cildini incelerken Yeni ve Toplanan Şiirler; ve yakın geçmişte, Miłosz’un Grizzly Peak evinde, şair burbon içip sabah saatlerine kadar arkadaşlarıyla sohbet ederken.

Oldweiler: “O çağrıştırıyor Kaliforniya Yaşamı bu, kaçınılmaz bir değişim çağının çok üstüne çıktı.”

Miłosz, yazısında ABC’lerbiyografilere çok fazla inanmadı: “Açıkçası, benimki hariç tüm biyografiler yanlıştır. […] Yanlıştırlar çünkü her bir bölümü önceden belirlenmiş bir şemaya göre birbirine bağlıdır, oysa aslında farklı şekilde bağlantılıdırlar, sadece kimse nasıl olduğunu bilmiyor.” Haven, Miłosz’un zaman çizelgesindeki bu bağlantılara dair sihirli bir içgörüye sahip değildir, ancak onlarca yıllık tefekkürünü nispeten özgür bırakarak, Miłosz’un biyografilerin tek kurtarıcı değeri olduğuna inandığı şeyi, yani “bir kişinin daha fazla veya daha fazlasını yapmasına izin verir. belirli bir yaşamın yaşandığı dönemi daha az yeniden yaratır.” Bu durumda, o çağrıştırıyor Kaliforniya Yaşamı Bu, kaçınılmaz bir değişim çağının çok üzerinde yükseldi.

Fazlası var! Çok daha fazlası! üzerinde Ulusal İnceleme‘Büyük Kitap’ serisinden bahsediyorum Tutsak Akıl, totaliterlik altında insan ruhunun incelenmesi. Bu onun en çok satan kitabı, baskısı hiç tükenmeyen tek kitabı. Mayıs başında bir ödeme duvarının arkasında kaybolmadan önce dinleyin: burada. Allen Ginsberg’in ünlü ismi City Lights Kitabevi’nde arkadaşımla takım kuruyoruz. James MarcusHarper’s’ın eski editörü ve yazarı Amazonia: Dot.Com Juggernaut’un Merkez üssünde Beş Yıl tartışmak Czesław Miłosz: Bir Kaliforniya Yaşamı. James çok eğlenceli. Gitmek burada.

Hakkında daha fazla bilgi için gelecek haftalarda bizi izlemeye devam edin Czesław Miłosz: Bir Kaliforniya YaşamıBerkeley’de Heyday Books ile çıktı.


Kaynak : https://Edebiyat Tarihi.stanford.edu/2022/03/leon-wieseltier-her-intuition-is-right-czeslaw-milosz-and-california-are-indeed-a-chapter-in-each-others-history/

Yorum yapın