“Manga’dan İlham Alan” Çizgi Roman Okumayacağım ve İşte Nedeni



Son zamanlarda, Book Riot arka kanallarında birkaçımız, yakında çıkacak bir grafik romanın manga olarak nasıl kategorize edildiğinden rahatsız olduk, bu nedenle sadece manga formatını takip etmediğinde (yani, sağdan sola okunduğunda) hepimizi şaşırttı. Biraz fazladan googling, söz konusu grafik romanın “mangadan ilham aldığını” bulmamıza ve bizi daha da fazla kafa karışıklığına sokmamıza neden oldu. ABD yayıncılığı neden etiketleri bu kadar serbest ve yanlış kullanıyor? Hatta “mangadan ilham alan” nedir? kastetmek?

Ben uğraşmak için pek uygun değilim Tümü ABD yayıncılığının sorunları hakkında, ama lütfen bu fırsatı size “mangadan ilham alan” sorunu anlatmak için kullanmama izin verin…

*boğazını temizler*

Kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor!

Terim aslında bana her şeyi anlatıyor ihtiyaç bilmek ve ben hiçbir şey istemek bilmek. Bilmem gereken şey, “mangadan ilham alan” olarak etiketlenen bu çizgi roman her neyse, zaman ayırmaya değmez. Bilmek istediğim şey, bununla ilgili gerçekten yararlı herhangi bir bilgiydi. Gerçi şimdi bunu da bilmeme gerek yok çünkü bununla daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.

Sorunun kökü, yayıncılığın kasıtlı olsun ya da olmasın, manganın gerçekte ne olduğu konusunda biraz bilgisiz olmasıdır. anlamına geliyor. Öyleyse bir dil dersi ile başlayalım. Manga, basitçe çizgi roman için Japonca bir kelimedir ve yaygın kullanımı, Japonya’da üretilen çizgi romanların kısaltması olacak şekilde gelişmiştir. Diğer yönde, Japonca’da bir terimimiz var – amekomi (kelimenin tam anlamıyla “Amerikan çizgi romanlarının” kısaltması) – ABD’de üretilen çizgi romanlar için Yani aynı şekilde Japon manga endüstrisi amekomi yayınlayamaz, ABD çizgi roman endüstrisi de yayınlayamaz manga. Burada temel olmasa da aslında çok önemli bir ayrım nerede sorusudur. Ve daha açık olmak gerekirse: Bu terimleri kullanırken, henüz tür hakkında kesinlikle bir konuşma yapılmadığına dikkat edin. ABD müzik endüstrisinin K-pop’u tekil bir tür olarak nasıl tanımlamaya çalıştığı konusunda benzer bir nutuk atabilirim, ama bu konuda sizi boşvereceğim.

Şimdi, tüm mesele basit bir evet veya hayır sorusu olduğunda, bir şeyi yanlış bir şekilde manga olarak etiketlemenin neden saçma olduğunu biliyoruz. Şimdi, “mangadan ilham alan” terimine ve neden bu kadar kırmızı bayrak olarak gördüğüme geri dönelim.

Bir çizgi romana “mangadan esinlenilmiş” demek, “İşte yaptığım bir resim! Sanattan ilham alıyor!” Şaka yaptığımı düşünürdünüz (veya en azından umarsınız), değil mi? Çünkü bu ne demek oluyor ki?!

ABD’nin ne yayınladığını biliyorum istiyor bir şeyi “mangadan ilham alan” olarak adlandırarak iletmek için. Ve onların oyunuyla birlikte oynamayı reddediyorum. Çünkü belirtmek istedikleri şey, bunun sıradan sıradan bir çizgi roman olmadığını, aksine alışılmadık, egzotik ve alışılmışın dışında bir şey olduğunu gösteriyor. (Umarım bu tanımlayıcılarla ilgili sorunu biliyorsunuzdur.) Manga ve anime’nin, tüm bir ulus için gerçek önemi ve anlamı olan devasa kültürel mihenk taşlarının aksine, kar edebilecekleri havalı, eğlenceli trendler olduğunu düşünüyorlar.

Öyle değil kötü başka bir kültürden ilham almak ve kendi özgün bir şey yapmak için onun yönlerini ödünç almak. Ödünç aldığınız kültüre karşı gerçek bir saygı ve anlayışa sahip olduğunuz sürece olmaz. Bu, klasik takdire karşı ödenek meselesidir. “Mangadan ilham alan” sahiplenmedir. Çünkü manga, ABD yayıncılığının inanmanızı istediğinin aksine bir monolit değil. Manga bir tarz değildir, bir tür de değildir. Bunun yerine, manga her türlü stilde ve her türde gelir. Söyle bana ne çizgi romanınızın ilham aldığı manga tarzı. Söyle bana ne içine düştüğü türdür. Hangi serinin veya mangakanın bir sanatçıyı etkilediğini bilmek isterdim ama bu ayrıntılar olmadan ısırmayacağım.

Yayıncılık, işte size bazı ödevler: Manga’nın gerçekte ne olduğunu öğrenin. Ve “mangadan ilham alan” kelimelerini sözlüğünüzden silin. Sahiplenmeyi ve fetişleştirmeyi teşvik etmeyi bırakın ve aslında zengin, geniş manga dünyasını öğrenmeye başlayın. Saygılı ol! Açık ol! Haberdar olmak! Çünkü çizgi romanlarınızı başka türlü okumuyorum.


Kaynak : https://bookriot.com/manga-inspired-comics/

Yorum yapın