Paris İncelemesi – Kimse Nancy Lemann Gibi Yazamaz


David Wipf’in fotoğrafı. İspanyol yosunu, Şehir Parkı, New Orleans, Haziran 1958, aracılığıyla Wikimedia Commons. Lisanslı 2.0 TARAFINDAN CC.

Nancy Lemann’ın çalışması dolambaçlı oluşuyla aldatıcıdır. Düşünceleri havada uçuşuyormuş gibi görünse bile derin düşünüyor. Lazer güçleri aptallığı dilimler (ve zarlar) ve aynı zamanda sempatik bir şekilde, kendi deyimiyle, insanlık durumunun çılgınlığına ışınlanır. Çalışmaları, tarzı ve tonu açısından eski moda bir şeyi çağrıştırıyor ve bu, kendisini incelerken bile modern kültürün klişelerine kapılmaktan alıkoymasının bir yolu olduğunu kanıtlıyor. Ama o bugünün insanını gözlemliyor. Tutkularından biri, mimari korumaya ve seyahate özel önem vererek tarihtir. Bizi tarif etse de, bize başka bir zamandan, çağların merceğinden baktığını hissediyoruz.

Kimse Nancy Lemann gibi yazamaz. Çalışmalarında, ilk saygı duyduğu diğer yazarların şeritlerini tanıyabilirsiniz: Evelyn Waugh, Anthony Trollope, Elizabeth Hardwick, Barry Hannah ve sevgili akıl hocası Walker Percy.

Onunla tanıştığım New England’daki bir üniversitedeki bir yazı atölyesinde çalışmalarını ilk okuduğumda, yeni bir atmosfere sarılmış hissettim. Faulkner’ın Caddy’yi betimlediğini ilk okuduğumu hatırladığım gibi, hala onun satırlarından birini hatırlıyorum: “Ağaç gibi kokuyordu.” Bu Nancy’ydi: “Sarı bir elbise giydiğinizde Güney’de, siyah bir elbise giydiğinizde ise Kuzey’de olduğunuzu bilirsiniz.” New Orleans’lı olduğunu ve soyadının meyve gibi telaffuz edildiğini öğrendim. Sadece gençliğinin atmosferik şehrini kanalize ettiğini sanıyordum. Gerçekten de atmosferik bir dünyaya kanallık ediyordu ama bu sadece New Orleans dünyası değildi, Nancy Lemann’ın dünyasıydı.

Üniversiteden sonra yazışma yoluyla birbirimizi tanıdık. Annemin ölümünden sonra sekiz yaşındaki kız kardeşimle birlikte olmak için eve taşınmıştım ve Nancy New Orleans’a geri dönmüştü. Sık sık mektup yazardık. İnce pirinç kağıdına yazılmış, tek aralıklı on sayfalık muhteşem mektuplar aldım. Bunların çoğu, ikonik, unutulmaz büyülü ve komik olan ilk kitabının ilk taslağı oldu. Azizlerin Hayatı, memleketine bir aşk mektubu. O artık benim en eski arkadaşlarımdan biri, o yüzden tanıdığım en komik insanlardan biri olduğunu söylediğimde bana inanmayabilirsiniz. Ama gerçek bu.

Erken yaşlardan itibaren hem tapan hem de dışlayan oldu. Soylulara ve kusurlulara olan hayranlığını anlatırken aşkındır. Kusurlu, hassas ve kibar olana özel bir önem vererek, mazlumları destekler. Gösterişçi ve zalimi fazladan bir dilimle şişler.

Kendi karakteri, düzyazısı kadar güzel bir şekilde inatçı ve dürüst ve yüzünde sık sık, doğru olduğunu bildiği bir şeyi söylemek istemekle, bunun rahatsız edici olabileceğini hissetmek arasında bir çelişki ifadesi gördüm. Neyse ki, işinde, çoğunlukla hayatta olduğu gibi, gerçek kazanıyor. Eşsiz duyarlılığına ve gücüne -tekrarlama zekasına, belirli anlatı geleneklerini kullanmayı reddetmesine- bağlı kaldı ve bu genellikle yayınlarına ve yayıncılarına mal oldu. Görünüşe göre komik edebi deha önlerine çıktığında onu tanımıyorlar. (Neyse ki, bazı editörler yapar.)

Susan Minot ödüllü bir romancı, kısa öykü yazarı, şair ve senaristtir.


Kaynak : https://www.theparisreview.org/blog/2022/09/22/nobody-writes-like-nancy-lemann/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir