The Paris Review – 92Y’nin 2022 Keşif Yarışmasının Kazananlarını Açıklıyoruz

Yetmiş yıla yakın bir süredir, 92Y’nin Keşif Şiir Yarışması, henüz ilk kitabı yayınlamamış şairlerin olağanüstü eserlerini tanıdı. Bu yazarların çoğu – John Ashbery, Mark Strand, Lucille Clifton, Ellen Bryant Voigt, Brigit Pegeen Kelly, Mary Jo Bang, Solmaz Sharif ve Diana Khoi Nguyen, diğerleri arasında – nesillerinde önde gelen sesler haline geldi.

Bu yılki yarışma, ön jüri üyeleri Sumita Chakraborty ve Timothy Donnelly tarafından okunan bine yakın başvuru aldı. Uzun bir müzakereden sonra, son jüri üyeleri – Victoria Chang, Brian Teare ve Phillip B. Williams – bu yılki ödülleri Jada Renée Allen, Sasha Burshteyn, April Goldman ve Kristina Martino’ya verdi. İkinciler Jae Nichelle ve Daniel Shonning. Paris İnceleme Günlük bu yılın kazananlarının şiirlerini yayınlamaktan mutluluk duyar.

ÇIRAK
Jada Renée Allen tarafından…….tenor
….. …. ….. ……….. …. ….. ………..burada elle tutulur
….. …. ….. …… havadan görünüm
….. …. ….. …… .bizi yönlendirir
….. …. ….. …… .çok pislikler
….. …. ….. …… .Eylül ayı
….. …. ….. …… .kurşun dalları
….. …. ….. …… .filizlenmek
….. …. ….. …… .ağızlar
….. …. ….. …… .gençlerin
….. …. ….. …… .ölü isyancılar
….. …. ….. …… .kanlı bloklar
….. …. ….. …… .kırbaçlanan bir kırmızı
….. …. ….. …… .burada değil halbuki
….. …. ….. …… .anneler
….. …. ….. …… .betonu öp
….. …. ….. …… .onların sevgilileri
….. …. ….. …… .gitmek
….. …. ….. …… .uzanmak
….. …. ….. …… .dudaklı güller
….. …. ….. …… .ağıt tarafından kabartılmış
….. …. ….. …… .ulumaları işaret et
….. …. ….. …… .glossolalia
….. …. ….. …… .Hepsinden-
….. …. ….. …… .bir annenin acısı
….. …. ….. …… .Yunanca döndü
….. …. ….. …… .komedi onu
….. …. ….. …… .oğlunun kalkanı
….. …. ….. …… .çalışmayan
….. …. ….. …… .bir şarkı sözü yıldızı
….. …. ….. …… .Amerikalı olmayan
….. …. ….. …… .ait olmalı
….. …. ….. …… .başka yerde

Spike Lee için ve sonrasında

Jada Renée Allen, Chicago, Illinois’den bir yazar, eğitimci ve büyücü kadındır. Pushcart Ödülü adayıdır ve diğerleri arasında Tin House, Kenyon Review Writers Workshop, Community of Writers ve VONA’dan burs, burs ve destek almıştır. Çalışmaları Amerikan Şairler Akademisi’nin “Bir Gün Şiiri”nde ya yer alıyor ya da yakında çıkacak. Hayden’ın Feribot İncelemesi, Virginia Üç Aylık İncelemeve Vahşilik. Arizona Sanat Komisyonu hibe alıcısıdır ve dinlediği ABD işgali altındaki O’odham Jewed, Akimel O’odham ve Hohokam topraklarında yaşıyor.

Batı Birliği
Sasha Burshteyn tarafından

Sabahın erken saatlerinde yeni paranın rengini aydınlatın.
Anneannemi, parasını düşünmeden alışveriş yapıyorum.
dönüşüm oranlarındaki ustalığı, paraya nefesi kesiliyor
bir etek (kira ayı) mal olabilir. Biraz para
deri gibi vücuda yakın taşıyoruz. Para yok
her zaman ufukta. Bizim paramız

bankaların dışında yaşar, rüzgar gibi elden ele geçer. Kimin parası?
Kimin parayla ilgili bir şarkısı yok?
Para hakkında şarkı söylerdim,
eğer şarkı söyleyebilseydim. parayı izliyorum
ama asla anlayamıyorum. Para
olmayana kadar güvenlik anlamına gelir. gri para

hava gibi dünyanın damarlarında dolaşır. Para gibi.
Biraz para yemeye çalıştığımı itiraf edebilirim,
o soğuk paraları yaladı. Paranın tadı.
Yazmadığım zaman, para hakkında yazmıyorum.
Günlerimi kaydırarak, birilerine para kazandırarak geçiriyorum
dikkatim dışında. Kan parası.

Parayı tartışmak kabalıktır.
Ülkeleri kendi paramız için deviriyoruz.
En güçlü, en cesur para bizde.
Sempati varsa, bozkırsa, para dışında her şey kesilirse…
paradan başka ne kaldı
Parayı görmek için koşuyorum.

Bu boğazı parayla değiştiririm.
Bir seanstayım, açım ve param bitti.
Diğer tüm ülkelerin daha güzel paraya sahip olma şekli bu,
bizim çirkin ulusal yeşil paramız,
ev sahibi paramı yiyor,
annemin kaybolan parası—

Para tarafından tüketilmediğim bir güne isim veremem.
Yanmış para alanını fotoğraflamak.
Babam başka bir adam, onun parası için hapse girdi.
Arkadaşlık borç paradır
faizsiz. paranın kokusunu bilirim
yaz bana sadece nakit olarak ödeme yapıldı. Benim param.

Başkalarının parasının evindeyim.
Küçük bir cehennemden atlayarak geldim, bir elimde kömür, para
diğerinde. O zaman aptaldım. Ot örebilirdim ama para kazanamazdım.

Sasha Burshteyn bir şairdir. Çalışmaları tarafından desteklendi Ulusal Coğrafya, Watson Vakfı ve New York Üniversitesi’ndeki Goldwater Bursu ve Pushcart Ödülü’ne aday gösterildi. Yazısı ortaya çıktı Bakır Nikel, Ortak, ve güvercin Sayfaları, diğer yayınlar arasında.

[ Vocabulary and Geography ]
Nisan Goldman tarafından

kelimesini kullanmayalım hasta. Daha çok gibi bir şey çalılık. İçinde olduğu gibi, yoğun bir çiçek bolluğu, içinden geçmesi zor.

Aklım ağaçlarda gevşek bir şekilde asılı duruyor ve bu şekilde ılık bir rüzgarı andırıyor.
Artık doğru ilaçları kullandığım için kimse hasta olduğumu söyleyemez, özellikle de telefonda.

Vücudumu her zaman acı üzerine küçük metaforlarla bir şiire sokmaya çalışırım: Kuruyan geyik kemikleri
tatlı ot bir fırında.
Sedir ile acı su. Nisan çiçekleri kemiriyor.

Sağlıklı insanlarla konuştuğumda, aklım bir kumaş gibi ortada toplanıyor, bir kot cebine sıkıştırabileceğiniz bir şey gibi.

Hayatım güzel giderken her şey yanımdan keyifli geçiyor. tıkırtı bir trenin.

İnsanlar Charles Darwin’in dünyayı dolaştığını biliyor, ama eve vardığında hiç ayrılmadığını değil.
…..…..….Onun evi. aldığım ders şu
geçmiş, geleceğin çok az göstergesidir.

Gökyüzünü ağlatan mavi bir öğleden sonra ve küçük köpeğim uyluğumun V bölgesinde uyuyor.
…..…..….Duygular coğrafidir, yani aynı zamanda büyük bir çabayla dolaşılabilirler.
geçmişe yönlendi.

Mavi renk olsaydım, dalgalanan her gölün, imparatorluk kelebeğinin ve soğuk keten tarlasının bir parçası olurdum. Neyim ben bu kadar kolay ağlıyorum?
…..…..….Yaşayabileceğim tüm hayatlar arasından bu hayatı seçmiş olmam, inandığım bir şey değil.

İçinden ne çıktıysa onu yemek isterim.
…..………İçimden bir dere geçiyor. Kilometrelerce beyaz phlox ve ponderosa çamım var.

Hastalık, tıpkı erotizm gibi, hisseden bedenin düşünen zihin olma girişimine girmesidir.
Hayatımın her erotik anını giyiyorum (hastalık).
En çok gurur duyduğum şey bu erotik hayvan olmak.

April Goldman, Lake Tahoe, California’da yaşayan bir şairdir. İlgi alanları arasında eko-şiirlik ve ekofeminizm, engellilik çalışmaları ve akıl hastalığı, insan dışı hayvan hakları ve köpekleri Lloyd ve Pinky yer almaktadır. Houston Üniversitesi’nden şiir alanında MFA derecesi aldı ve Bread Loaf, Community of Writers ve Napa Valley Writers konferanslarına katıldı.

Gretel, Sans Hansel, Kız Değil
Kristina Martino tarafından

Çocukken vücudum bir zıplama savurdu.
Ama şimdi. Hayalet yerleştirildi.

Gürültülü bir ışıkla mızrakla yürüyorum
içinde düşündüğüm gerçek hayatın zar rulosu

başak-biber zehiri üzerinde –
belladonna’nın epidermisinin versiyonu—

ve bıçaklar hakkında kirli düşünceler.
nein. Değilim olumsuzluk bir kız. çoğu gece

Nary ile ister istemez eve getiriyorum
ne zaman olsa bile yok olmaya bir selam

ay gergin bir tik ışığı sallıyor,
cömert, cömert, sonra nix. Nix. Numara,

titizuçsuz bucaksız sanki… der gibi,
var olmayı öğren

fritz üzerinde bir galakside. Bu bir şehvet-
acı, bu canlı, pasın izini sürmek kadar sert

içinizden. Kaç sefer
neredeyse öldüm mü? Bir hayvan asla sormaz.

Ama ben? Eins, zwei, drei, vier. bir fah
içine vah ve dört gibi geliyor korkmak.

Ve beş? olacak mı zorlayıcı titizlik
nehrin izin belgesinin, kimlik tahmini, onun işareti

şimdiki zamanı yaşatan doğa,
dalgalanma ve lezzet ile kablolu, rip-rip-rip

emprenye edilemez pençenin itme-çekmesi
pençe kaynaklı, aşırı tork ve un-

dertow, meme ucunun şehvetli olması kadar ürkütücü
olduğunda laktasyona girer

çoçuksuz. Kaderci gibi düşünmeyeyim diye,
Daedalus’tan bahsedeceğim:

Ben sadece şiirlerde ölümü düşünüyorum,
eyleminde .kanat yapımı.

Korkunun ardından, barok gibi
Aurora Borealis ve yarım yüzyıl

bozulan, terk edilmiş arabaların çürümesi,
ateş taşıyan hatalarım ile göz kamaştırıcı

ve kayıp ekmek kırıntıları yüzünden iç kargaşa.
Cadıyı öldürdüm ve şimdi beni arıyorlar

1. Cadının daha ince bir müzesini yapıyorum
bir şeyler. Ayın yekpare ağır çekim,

her zaman kendinden daha fazla tüy döken, bir inter-
galaktik galaktore. Müzeler

anne. İşlerimi ata benzet
kuyruğun tembel yüzgeçleri. Her zaman, ben denetledim ama değil

yeterli. Bilim bile ağaçların konuşabileceğini biliyor,
sadece mitlerin çocukları değil. Benden

pencere, orman pitoresk,
henüz taşlaşmış. Bütün hayvanların öldüğü yer.

Kristina Martino bir şair ve görsel sanatçıdır. Şiirleri “Bir Gün Şiiri”nde yer aldı. geçici ve “En İyi Yeni Şairler 2021.” Iowa Writers’ Workshop’tan MFA derecesine sahiptir ve Oak Spring Garden Foundation, Ellis-Beauregard Foundation ve Corporation of Yaddo’dan burslar almıştır.