The Paris Review – “Aklındaki Küçük Tıklama”: Vijay Seshadri, Review’in Şiir Editörü olarak Görev Süresini Düşünüyor


Lisa Pines’ın fotoğrafı.

Bu sonbahar, Vijay Seshadri’nin teklif ettiği gibi, editör ekibimizde bir geçişi işaret ediyor. Gözden geçirmek elveda – en azından bizim şiir editörümüz olarak, 2019’dan beri üstlendiği bir rol. Çok özlenecek. Yakında çıkacak olan Kış sayımızda, Chicago Üniversitesi’nde konuk editör olarak görev yapan bir profesör olan Srikanth “Chicu” Reddy rolüne hoş geldiniz diyeceğiz. Şiir dergisi ve son olarak üç şiir kitabının yazarıdır. yeraltı dünyası. Vijay’a, bizi son birkaç yılda pek çok dikkate değer şairin eserleriyle tanıştırdığı ve harika bir meslektaş ve gerçek bir dost olduğu için derinden müteşekkiriz. Gözden geçirmek.

Şiir seçmenin en kötü yanı Paris İncelemesi hayır demek zorunda kalıyor. Dergiye çok sayıda başvuru geliyor ve bunların çoğu, sayfalarında yer almayı hak eden ama sığdırılamayan güçlü şiirler içeriyor. Şiirleri reddetmek, aynı zamanda pratik bir şair olan ve reddedilmenin nasıl bir his olduğunu bilen bir şiir editörü için muhtemelen daha da kötüdür. Suçluluk, şüpheler, ikinci kez tahmin etme, hayır deme konusunda felç ve kaçınma davranışı, sürecin yan ürünleridir. Ve olmalılar. Bir yazar olarak, size iş gönderen yazarlarla özdeşleşmiyorsanız, muhtemelen kendinizi kendinize karşı sertleştiriyorsunuzdur.

Bunun dışında varlık Paris İncelemesiSon on üç sayı için şiir editörü müthiş bir deneyim oldu. Amerikan kıyılarına vurduğumdan bu yana geçen altmış yıldan fazla bir süre geriye dönüp baktığımda, edebiyatın kendimi bu ülke ve onun uygarlığı içinde sosyalleştirmenin ne kadar çok aracı olduğunu fark ettim. Dergi için şiirler seçmek ve yaptığım seçimler üzerinde düşünmek, bu sosyalleşmeyi zihnimde somutlaştırma şansı verdi. Kuralcı bir editörden ziyade betimleyici bir editördüm, çünkü büyük ölçüde bu olağandışı sosyalleşme süreci bende hayali Amerikan harfleri cumhuriyeti hakkında canlı bir his bırakmıştı. En azından bir editör olarak, yükümlülüklerimin neredeyse estetik olduğu kadar sivil olduğunu gördüm ve topraklarından birinde bir iddiada bulunmak yerine tüm cumhuriyeti kabul etmemi gerektiriyordu. Amerikan şiirinin çeşitliliğini (Amerikan İngilizcesine yapılan çeviriler dahil) onurlandırdım, çünkü Amerikan edebi bağlılıkları arasında mükemmel çalışmalar var.

Bir editör olarak bu ülkeyle ilişki kurmanın derinden tatmin edici bir yanı var. Haksız yere ihmal edildiğini veya takdir edilmediğini düşündüğüm şairlerin şiirlerini seçtiğimde en çok memnun oldum. Ev bulmakta zorlanan uzun şiirler yayınlama şansım oldu. Yadsınamaz bir şiirle karşılaştığımda, zihnimdeki o küçük tıklamayı, eşlik eden endorfin hücumuyla birlikte – çok sevdiğiniz bir yazıyı bitirmekten gelen akıldaki tıklamaya çok benzer – tekrar tekrar deneyimleme şansım oldu. . Belki de tek pişmanlığım, zamanımın şiir deneyimimin ve en derin coşkularımdan bazılarının hakkını tam olarak veremeyecek kadar geç gelmiş olmamdır. Örneğin, görev süremin çok başlarında, Allen Grossman’ın dul eşi Judith’e, yayımlanmamış Grossman şiirleri için yalvararak yazdım. Bana hiç olmadığını söyledi. Bu acı bir andı. Öte yandan, daha önce Kamau Brathwaite’e iş istemek için yazdım. Ölümünden önce yayınladığı son şiiri, derginin sayfalarında yer aldı. Paris İncelemesi.

İki mükemmel editörle çalıştım: Beni işe alan Emily Nemens ve dizginleri aldıktan sonra beni tutan Emily Stokes. Derginin uyanık personeli ve stajyerleri, mekaniği sorunsuz hale getirdi ve beni bazı ciddi çaylak yayın hatalarından kurtardı. Amerikan kültüründe kalıcı ve merkezi bir güç olan derginin kendisine minnettarım.

Ve bu veda mektubunun bana çok yönlü ve titanik Richard Howard’a derin şükranlarımı ifade etme şansı verdiği için özellikle mutluyum. Gönderdiğim ilk şiir Paris İncelemesiDoksanların ortalarında, ilk kitabımı yayınlamak üzereyken, “Yaşam Çizgisi” adlı uzun bir şiirdi. O zaman, derginin eski yayıncılarından biri olan Bernard F. Conners’ın adını taşıyan uzun bir şiir ödülü vardı. Richard bana şiirim için ödül verdi ve o ve dergi o zamanlar Union Square’deki yepyeni Barnes & Noble’da benim için ve yakın tarihli bir sayıya kurgu katkısında bulunan bir yazar için bir romandan bir okuma düzenledi. üzerinde çalışmak. Bu yazar Susan Sontag’dı. Çeyrek yüzyıl sonra, Susan Sontag’ın -ve hatta Richard ve George Plimpton’ın- doksanların New York’unda sahip olduğu muazzam kültürel varlığı ve otoriteyi aktarmak zor. Okumak için dışarı çıkan büyük kalabalığın karşısında, yarattıkları yüksek makamın önünde yarım saat durmak nefes kesiciydi. O olaya ve daha sonra Richard’ın bir zamanlar işgal ettiği sandalyeye oturmama yol açan anlatı boyunca geriye dönüp baktığımda, aklımda bu tıklamalardan bir tane daha var.

Vijay Seshadri, Pulitzer ödüllü de dahil olmak üzere beş şiir kitabının yazarıdır. 3 Bölümve Sarah Lawrence Koleji’nde yazma profesörü.


Kaynak : https://www.theparisreview.org/blog/2022/09/26/that-little-click-in-the-mind-vijay-seshadri-reflects-on-his-tenure-as-the-reviews-poetry-editor/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir