Tüm Dünyada Sizin İçin En İyisinin Ne Olduğunu Biliyorum: Küçük, Utanç Verici Bir Zafer


Sizin İçin En İyisinin Ne Olduğunu Biliyorum: Üreme Özgürlüğü Üzerine HikayelerShelly Oria tarafından düzenlenen, Birleşik Devletler’deki üreme hakları krizine odaklanan çok türde bir antolojidir. Kitabın uluslararası ekinde, dünyanın dört bir yanından katkıda bulunanlar tarafından on altı ek kurgu, kurgu dışı ve sanat eseri bulunmaktadır. Kitap için ön sipariş verinve eki almak, Tüm Dünyada Sizin İçin En İyisinin Ne Olduğunu Biliyorume-kitap olarak ücretsiz.

– – –

Küçük, Utanç verici Bir Zafer
tarafından Karolina Ramqvist
Makale
Jamiaka/İsveç

Erkek arkadaşım ona katil demişti ve bunu soranın Sadie Parchment olduğunu biliyordum. Adını şimdi uyduruyorum, aradan yirmi yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen ve o zamanlar herkes onun bunu yaptığını zaten biliyordu. Yaşadığımız küçük güney Jamaika köyünün her yerinde ve yakınlardaki köylerde kendisine iftira atıldı. Onun lanet olası bir katil olduğunu söyledi ve bu yüzden kimse onunla konuşmadı.

Bir an için aramızdaki uçurum eskisinden daha geniş göründü. Ben, cinsiyetler arasındaki eşitliğin dünyadaki en yüksek seviye olarak sıralandığı kuzeyde küçük bir yerden genç bir feministtim. Ama o anda ilişkimizi yeniden gözden geçirmeyecektim; Oturduğumuz veranda kadar tartışılmaz olmasını istedim. Sadie’nin sokağın karşısındaki restoranda çalıştığını biliyordum -aslında daha çok kırmızı toprak bir yoldu, ama biz ona her zaman “cadde” derdik- ve hemen oraya koşmak istedim ama biraz zaman geçmesine izin vermem gerekiyordu. erkek arkadaşımın hiçbir şeyden şüphelenmemesi için.

Birkaç saat sonra mutfakta Sadie’nin yanına geldiğimde kıkırdayarak ve aşık olduğumu hissettim. Bu en tuhaf şeydi. Bazı kadınların hamileliğin başladığını hissedebildiğini iddia ettiğini biliyordum ama onlardan biri olmayı hiç beklemiyordum. Sonra tekrar, söyledikleri gibi hissetmedim: içimde küçücük bir şey tutulmuş gibi değildi; karnımda bir an diğerine yanan yumuşak bir alev gibiydi – hafif bir sarhoşluk ve sanki tüm rahatsızlıkları silip süpüren bir aşık olma duygusu. Yirmi iki yaşındaydım ve Jamaika’ya yazmak ve yazar olmaya çalışmak için gelmiştim. Jamaikalı ve Afro-Karayipli yazarları ve teorisyenleri okuyordum ve ilk romanıma yeni başlamıştım, Daha fazla ateşve şimdi geriye dönüp baktığımda, başlığın sadece bu ülkenin her yerinde hissedebildiğim küçük yangınlara değil, aynı zamanda içimdeki o yanma hissine de atıfta bulunduğunu anlıyorum. Yüzümde bir gülümseme vardı ve bunu durdurmak için dudaklarımı kapattım. Bu harika duyguyu Sadie’ye açıklayamazdım – o sırada bunu kimseye açıklayamazdım, ama neşemin onun düşüncesiz olduğumu düşünmesini istemedim, onunla karşılaştırıldığında muhtemelen öyleydim. Ahlaki kaygılarım ve tereddütlerim yoktu ve bunun onun için fazla İsveççe olacağını düşündüm. Baş dönmesi gerçekten kültürel mi, politik bir şey mi, yoksa en ufak bir ıstıraptan kaçınmamın, rahatsız hissetmemem gerektiğinin öğretilmesinin bir sonucu mu bilmiyorum.

-İyi misin? diye sordu, sobadaki ateşten ve havadaki ısıdan yüzü parlak ve ıslaktı ve orada başka kimse olmamasına rağmen ona fısıldadım. Kürtajın, yasal olmasa bile, birçok Jamaikalı kadın arasında bir şekilde sosyal olarak kabul edildiğini bilmiyordum. Sadece gizli tuttular, adamlarından, cemaatlerinden ve yetkililerden sakladılar.

-Seni götüreceğim, dedi, içinde büyük bir balık olan bir kızartma tavası tutarak. Biri sorarsa, onlara karın ağrın olduğunu söyle.

– – –

Ertesi sabah erkenden insanlarla dolu bir bekleme odasında, asla unutamayacağım bir posterin altına oturduk: LÜTFEN KONUŞMAK İLE SİZİN OĞUL HAKKINDA tecavüz. Ateş hala içimdeydi, içimi bir alev yalıyordu ama aynı zamanda bir tür merak, bir beklenti ve gerginlik hissi de vardı. Ya yapmayı reddederse?

Elbette ona uydurma bir isim de vermeliyim: Dr. Wish. Sadie’ye bir bakış atarak neyin peşinde olduğumu anlamış gibiydi. Ya da belki de ona bakışı, bu beyaz kadını -ya da daha doğrusu kızı- onu görmeye neden getirdiğini açıklıyordu. Ofisi küçüktü, bayağı duvarları beyaza boyanmıştı. Kapıyı kilitledi ve ardından alçak sesle prosedürü açıkladı. Beni soyundurup muayene masasına yatırdı ve tableti hızlı ve sert bir hareketle yerleştirdi. Canımı acıtıyordu ve yine de garip bir şekilde coşkulu hissediyordum. İsveç tarihi boyunca yasa dışı kürtaj hakkında çok şey okumuş ve yazmıştım (1974’ten önce ve bugün İsveç’e ayak basan tüm kadınlara on sekizinci haftaya kadar ücretsiz kürtaj hakkı veren yasa). Ve şimdi oradaydım, yasadışı kürtaj yaptırıyordum. Dr. Wish’in vajinal fitilinin içimde tomurcuklanan yaşamı eritmesi beni, tıpkı bir yazar olarak hayal etmeye çalıştığım diğer gerçekleri bilmek istediğim gibi, bilmek istediğim yaşayan bir kadın gerçekliğinin parçası haline getirdi.

Oturup külotumu tekrar giyerken, ona Misoprostol olup olmadığını sordum ve evet anlamında başını salladığında, neredeyse heyecanlandım, küçük, utanç verici bir zafer, bir “hamilelik yardım hattını” ifşa ettikten sonra hissettiklerimden çok farklı değildi. pro-life birkaç yıl önce. İsveç’te, onlarca yıllık siyasi reformlardan sonra bile orada olduğunu bildiğiniz kadınlara yönelik düşmanlığı ortaya çıkarmak istiyorsanız, yüzeyin altına yakından bakmanız gerekiyordu. Yazım haber oldu; genç kadınları istenmeyen gebeliklerini sürdürmeye ikna etmeye çalışan bir organizasyon, gözden kaçırılmayacak bir şeydi. Her yerde olduğu gibi İsveç’te de kadınların yaşamlarını ve bedenlerini kontrol etmeye yönelik açık girişimler vardı, ancak bunlar sansasyonel ve saldırgan olarak kabul edildi.

Tıbbi kürtaj için kullanılabilecek bir ülser ilacı olan Misoprostol hakkında bir makale yayınlamıştım ve tabii ki yasadışı olduğu ülkelerde işe yaradı. İlacın bu potansiyel göz önünde bulundurularak geliştirilip geliştirilmediğini merak ettim. İkili işlevi neredeyse gerçek olamayacak kadar iyiydi, çünkü kürtaj dünyanın her yerindeki kadınların ihtiyaç duyduğu türden bir şeydi, ancak bazı durumlarda ancak kürtaj hakkında konuşmadıkları takdirde verilebilirdi.

Ve Dr. Wish’in de bana söylediği buydu.

—Bunu kimseye anlatamazsın, dedi.

Ama şimdi, sana söylüyorum.

Bana gastroözofageal reflü için bir reçete verdi ve dışarıdaki hemşireye göstermemi söyledi. O iyi bir hemşireydi; onu kaybetmek istemiyordu. Kürtaj yasal olarak ancak beden ve ruh sağlığını korumak için yapılabiliyordu ve hamile kadınlar ve doktorlar ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Dr. Wish kovuşturmaya uğrayabilir ve lisansını kaybedebilir; Geldiğim yerde kök salmış olan kadın hakları ve kendi bedenlerine sahip olma hakları hakkında ne düşündüğümden bağımsız olarak, onu riske attığım için kendimi suçlu hissettim. Kliniğine giren ve beni kendi banal pervasızlığımdan, yabancı bir ülkede kazandığım ayrıcalıklı sorumsuzluktan kurtarmak için kanunu çiğnemesini isteyen beyaz kız olmaktan hoşlanmıyordum.

Ait olmak istediğim bu milletin kanunları bana uygulanmıyormuş gibi davranmaktan kendimi alamadım. Ve kürtajı yasaklayan diğerleri gibi Jamaika toplumunun da çok dindar olduğunu biliyordum. Erkek arkadaşımın ailesi Rastafari’ydi, Sadie sadık bir Yedinci Gün Adventist’iydi ve İsveç burada en az bilinen şeyse, 2000 yılında resmi bir din (Luteranizm) belirlemiş olmasıydı. Jamaika gazetelerinde İsveç kilisesi ve devleti. Ancak 1864’ten Jamaika’da kürtajı yasaklayan yasa, 1861 İngiliz Yasasına dayanıyordu. Yani bu gerçekten o ulusun, sevdiğim adanın bir yasası mıydı? Yoksa sömürgecilerin diğer her şeyleriyle birlikte orada bıraktıkları bir şey olarak anlaşılabilir mi? Yulaf lapası ve Cornish böreği, babasız aile yapısı, pigmentokrasi, şiddet ve cinayet.

İsveç’te, ücretsiz kürtaj konusundaki genel görüş, sağcı milliyetçi parti meclise girdikten sonra bile aynı kaldı. Jamaika’da hükümet ensest ve tecavüz vakalarında kürtaja izin verilmesini tartışıyor ve Jamaikalı kadınlar kürtajlarını anonim olarak çevrimiçi olarak ifşa etmeye başladılar.

Sadie’ye işe geç kalmamak için çıkıp köye dönebileceğini söylemiştim ama o beni bekledi. Kapının kilidini açıp çıkmadan önce Dr. Wish bana ağrı kesici ve ekstra büyük adet pedleri almamı ve eve gidip kanamanın başlamasını beklememi, yatağa havlu koymamı ve biri sorarsa regl olduğumu söylememi söyledi. .

Erkek arkadaşım eve geldiğimde oradaydı ve ondan ne bekleyeceğimden tam olarak emin değildim ama bana katil demedi. Yanıma uzandı ve ağrı içimde hareket ederken beni tuttu, çarşaflarımı ve havlularımı değiştirdi ve bacaklarımdaki kanı yıkadı. Şafakta, ateşin söndüğünü hissederek banyoya gitmek için kalktım. Ve o zamanlar nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum ama değiştiğimi biliyordum. Nasıl doğum yapmak yıllar sonra beni değiştirecekse, bu da beni değiştirdi. İçimdeki bir şeyin kontrolünü kaybettiğini hissetmiyordum, sanki dünyayı ele geçiriyormuşum gibi hissettim.

– – –

Karolina Ramqvist, Stockholm’de yaşayan bir yazar ve romancıdır. Bu bahar, onun kitabı Ayı Kadın, bir on altıncı yüzyıl hayatta kalma hikayesine takıntılı bir yazar hakkında, Coach House Books ve Manilla Press tarafından yayınlanacak. Onun İngilizce çıkışı Beyaz Şehir (Atlantik Korusu). Onu Instagram’da bul @karolinaramqvist ve kendi web sitesinde: karolinaramqvist.com

– – –

Mağazamızda görün
Sipariş Sizin İçin En İyisinin Ne Olduğunu Biliyorum: Üreme Özgürlüğü Üzerine Hikayeler ve kitabın uluslararası ekini almak Tüm Dünyada Sizin İçin En İyisinin Ne Olduğunu Biliyorum e-kitap olarak ücretsiz.




Kaynak : https://www.mcsweeneys.net/articles/a-small-embarrassing-triumph

Yorum yapın