WH Auden: “Komşunu kendin gibi sevmenin anlamı”


“1933 Haziran’ında güzel bir yaz gecesi, iki kadın ve bir erkekten oluşan üç meslektaşımla akşam yemeğinden sonra bir çimenlikte oturuyordum. Birbirimizden yeterince hoşlandık ama kesinlikle yakın arkadaş değildik ve hiçbirimizin diğerine cinsel ilgisi yoktu. Bu arada, hiç alkol içmemiştik. Aniden ve beklenmedik bir şekilde bir şey olduğunda, gündelik meseleler hakkında gelişigüzel konuşuyorduk. Kabul etsem de karşı konulmaz ve kesinlikle benim olmayan bir güç tarafından işgal edildiğimi hissettim. Hayatımda ilk kez tam olarak biliyordum – çünkü güç sayesinde, bunu yapıyordum – komşusunu kendin gibi sevmenin ne demek olduğunu…. Onlara karşı kişisel hislerim değişmedi – onlar hala meslektaşlardı, yakın arkadaş değillerdi – ama varlıklarının kendileri olarak sonsuz bir değere sahip olduğunu hissettim ve bundan zevk aldım.

Üzücü bir yılda bazı iyi haberler: Princeton University Press, tam şiirlerinin iki ciltlik setini yayınladı. WH Auden, yirminci yüzyılın önde gelen şairlerinden biri. Önde gelen Auden akademisyeni tarafından düzenlenen, açıklamalı ve tanıtılan ciltler Edward Mendelson, yayınlanmamış şiirleri, şarkıları, gençliği, orijinal metinleri ve düzeltmeleri içerir. Birlikte, iki cilt toplamda yaklaşık 2.000 sayfadır.

Yayın tarihinin önemi var: 2022, Auden’in şiir yazmaya başladığı yılın yüzüncü yıldönümü. Princeton on bir yıl daha beklemiş olsaydı, Mendelson’ın önsözünde anlattığı, hayatındaki bir başka dikkate değer olayın yüzüncü yılı olacaktı:

“Aynı zamanda, alenen toplumsal devrime bakarken, sessizce içsel olana yaklaşıyordu. Mayıs 1933’te bir sestina yazdı, ‘Vadide çürüyen hasatların duyulması’, birkaç hızlı kıtada yüzlerce yıllık bravura tarihsel özetlerinden biri. Daha önceki yüzyılların mutsuz şehirlerin ‘kederinden’ başka bir yerdeki ütopyaların mutluluğuna kaçış fantezilerini anlattıktan sonra, şiir farklı bir dönüşüm hayal ederek sona erer, üzüntüden bir kaçış değil, üzüntünün kendisinin canlandırıcı bir selde eriyip gitmesi. ardından ‘adaları hayal etmiyoruz, şehirlerimizi yeniden inşa ediyoruz’” dedi.

“Birkaç hafta sonra, Haziran 1933’te, daha sonra hafifçe gizlenmiş bir otobiyografik denemede ‘Agape Vizyonu’ olarak adlandırdığı şeyi yaşadı. Bu, Downs Okulu’nda üç öğretmen arkadaşıyla otururken ilk kez öğrendiğinde oldu, çünkü bunu yaşıyordu, ‘komşunu kendin gibi sevmenin ne anlama geldiğini’.

Makaleden bir alıntı:


Kaynak : https://Edebiyat Tarihi.stanford.edu/2022/05/w-h-auden-what-it-means-to-love-ones-neighbor-as-oneself/

Yorum yapın

SMM Panel